Mais les résultats doivent être attendus longtemps et il n'y a généralement pas de temps amoxicilline prix L'autre cas, c'est que l'achat d'un ou d'un autre antibiotique dans une pharmacie classique nécessite des dépenses matérielles considérables et pas toutes les personnes ne peuvent acheter des produits pharmaceutiques aussi coûteux.
THE VALHEIL WORLD
SchoolPlay Productions Ltd
15 Inglis Road, Colchester, Essex CO3 3HU
This play is fully protected by copyright.
It is an infringement of the copyright to give any public performance or reading of
this play in its entirety or in the form of excerpts without the prior consent in writing
No part of this publication may be transmitted, stored in a retrieval system, or
reproduced in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
typescript, recording, or otherwise, without the prior permission of the copyright
All rights are strictly reserved. Any enquiries about performing rights, professional
or amateur, should be directed, before rehearsal, to
SchoolPlay Productions Ltd,
15 Inglis Road,
Colchester, Essex CO3 3HU.
No performance may be given unless a licence has been obtained.
SchoolPlay Productions Limited,
Managing Director Valheil Cosmetics Incorporated
Al's son, Advertising Executive, Valheil Inc.
HELMUT THOREWALL An Astronaut
Al's daughter, Chemical Research Supervisor,Valheil Inc.
* These parts could be doubled and / or played by the opposite sex.
The time is some years into the twenty-first century.
All the action takes place in the house of Jack and Frederika Valpa.
THE VALHEIL WORLD
A Play for Young Performers
by Sebastian Hayes
The curtain reveals a large room in the house of JACK and FREDERIKA VALPA
which has been arranged temporarily for a Boardroom meeting of ValheilCosmetics Inc., a family company. This room will serve as the unique setwhether the scenes are supposed to take place in the office or at home. Frontstage left or stage right there is a curtained recess containing a large uprightcomputer.
(FAY NORTH, a glamorous young professional woman, is walking up and down in
front of a long table where JACK VALPA, AL NORTH, FREDDY NORTH,FREDERIKA VALPA and LUCKY LAFFERSON are sitting. She is giving anexposé but we do not hear what is being said: it is all like a televisionprogramme with the sound off. We hear a narrator as Voice Over and, whenrequired, the same voice can indicate passage of time or other details when anew scene begins. FAY NORTH continues her [soundless] exposé duringVoice Over).
Now, although the gods had already established Asgard, with the
great hall of Valhalla within it, and possessed the apples that gave perpetualyouth, still they did not feel safe. But one day there came a certain builderwho offered to build the gods a fortification so strong that it would protectthem against mountain-giants and frost-giants even though they should comein great numbers from Middle Earth. But the builder said that in payment,amongst other things, he must have Freya, the goddess of Youth andHealth, as his wife. Then the gods went into discussion and they decidedthat the builder should get everything he demanded if he managed to build thefortification in one year, but that if, at the end of this time, there wasanything left unfinished then he should forfeit all payment. And he was toreceive no help from any person for this work. The gods said this, thinkingthat he would never be able to finish such a great task in the allotted time.
And when the gods told him these terms, the builder asked that he mighthave the help of his stallion Sleipnir. And it was Loki who was responsiblefor this being granted to him.
(FAY NORTH brandishes a large bottle of brightly coloured pills).
. And so, with these pills I can bring to the world what everyone wants --
(Murmurs as everyone relaxes after speech with some nodding of heads. Very loud
clapping from LUCKY, a flashily dressed man sitting extreme right behinddesk. Others look at him disapprovingly).
I'm sorry, Fay, but I just can't see it working - it's against
Am I the Head of the Chemical Research Department, or are you?Al North:
I'd like to hear a bit more about production costs.Fay:
Once we get started costs will come down.Al North:
Yes, but at present.Fay: (Holding up bottle)
Well, I suppose this bottle cost about £1,000 to produce.Jack:
And how many bottles are needed for a complete treatment? Fay:
So if we only add on 20 % profit that's £6,000 for a full treatment - too
Think what people pay for plastic surgery.Jack:
Maybe. But we're in cosmetics. Al North:
Have you tested the stuff at all, Fay?Fay:
Of course. On myself. (Strikes a model pose.)
I don't look too ancient, do I?
I've also tried it out on a hundred and fifty hamsters.
Jack: (Shakes head)
Hum, that may have been unwise .Al North:
In any case, the real objection is the cost.Fay:
Do you think our rivals British Industrial Glamour ever bother about trivial
things such as production costs? That's why they're overtaking us. (Points tograph on wall which shows two curves, one falling and one rising.)
I'm not sure that taking it as a pill is the right way. People forget, lose
Well, a more efficient method would be to put it in the air you breathe.
(Takes out can.)
I've produced some concentrate as a spray actually.
I've got it, mates! Spray the stuff into an areoplane.Al North:
Actually, Lucky does have a point. We could have renewal flights.
Valheil Air gets you there quicker AND younger.
Every minute spent on Valheil Air is a minute backwards in time!Frederika:
I'm more worried about whether it works or not. Lucky: (To FAY)
How much . is there in that can?Fay:
Oh, this is concentrate. I'd say there's enough here to rejuvenate about five
large mammals - provided they got a good whiff of it.
Can I have a dekko? (Takes can out of her hand and examines it.)
folks, I hope you had a good look at yourselves in the bathroom mirror thismorning because what you'll see tomorrow . (brandishing can)
won't be thesame! (Squirts spray straight at JACK VALPA.)
(LUCKY squirts everyone in the Boardroom before they can prevent him and rushes
Fay: (Rushing out after him)
Here! Don't run off with my Health Spray!Frederika:
You really must do something about that fellow, Jack!
(FREDDY offers a handkerchief to FREDERIKA to wipe her face).
I admit he's getting impossible. But he's the best computer man I ever had
Frederika: (Getting out mirror and looking at herself.)
I can feel myself changing
already! How do we know the stuff doesn't have a reverse effect?
No, no, it couldn't do that. Frederika:
I wish I'd never come to this meeting!
(Meeting breaks up in disorder. Characters exeunt or blackout).
(JACK VALPA, FREDDY NORTH and AL NORTH are working flat out on some
project, typing on laptops, studying dossiers etc).
Let's take a break. (Relaxes)
Well, chaps, there's no doubt that this stuff
of Fay's really works. I haven't felt as good as this for forty years. (Flexesmuscles).
Dead right, Jack. (Does a few splits)
I don't know what sort of
chemicals she put into that spray, but they seem all right by me. Good jobHelmut's not here - if he had any of the stuff he'd be bending crowbars withhis bare hands.
Freddy: (From ground where he is doing sit-ups)
Where is Helmut?Jack: (Pulling FREDDY to his feet with left hand.)
Mars. There's trouble on
Mars. Come to that we've got trouble ourselves - B.I.G. trouble, BritishIndustrial Glamour. They're sweeping the beaches with their new suntanlotion, our stuff doesn't rate a scratch. Only a miracle can save us now.
Fay's hair-spray IS a miracle.Jack:
It's brilliant but . Freddy:
Look what it's done to us. (Takes up sparring position and shadow boxes.)
In a way, that's just it - it's TOO successful.Freddy:
How do you mean?Al North.
The social consequences would be pretty dire. Everyone will say, why
Get it put on the NHS then.Al North:
No government would risk it - be worse than Viagra. In any case,
would we want that? There'd be more and more people but there wouldn't beany more space.
Guess that does pose a problem. (Thinks)
Why not keep it for the Valheil
Jack: (Looking at AL NORTH)
Well, your lad's got a point - why don't we just
Yes, but we'd be sort of conspicuous. Anyone coming to meet the
Board would get a bit of a shock. They'd be getting older every year whilewe'd be going the other way.
: (Thinks while holding up a heavy-looking lot of files with one hand.)
we really need is a place all to ourselves.
Dead right. So how're we going to fix it? We get hold of some asteroid
and charge it up with Fay's youth spray. Then we'd be young and healthy forever!
Fay's not actually tested it for ever. Ever is a long time. Jack:
It's no time at all. (Slight pause)
Listen boys, this may be Providence. If
business carries on like this, within a year at most Valheil Cosmetics will beKO.
So we need a place to retire to. Main problem's going to be finding
someone who's smart enough to build the place but fool enough not to insiston money up front.
AND someone we don't let into the secret.Jack:
Yes. Well said, Freddy. The place we're going to have built must only be
for the few. The very few. We'll sleep on that, boys. In the meantime .
(JACK picks up some heavy object which he uses like a pair of dumb-bells while
FREDDY does a few more press-ups and AL NORTH does splits like amaniac. Exeunt or blackout).
(FREDERIKA VALPA enters with a MAID and lays the table for a buffet. AL
NORTH enters with FREDDY NORTH and FAY. JACK VALPA comesonstage with an enormous basket which he places on the table and fromwhich he extracts an outsize bottle of chanpagne. He uncorks it amidstgeneral merriment and some of it splashes over FAY who takes it in goodspirit).
(Raising glass) Here's to Fay, the inventor of the Valheil Youth and Health
Al North: (Raising glass)
To my brilliant daughter, Fay North!
Without you, sis, I wouldn't be half the man I am! Jack:
You know, when I first heard of the stuff, I didn't believe a word of it. But
now I'm convinced, utterly convinced.
Dare I point out that we still do not know anything about possible side-
Perhaps not. But I personally am absolutely sure they don't amount to much.
Who was it said: "With side-effects like these, who needs a main effect?"You know, folks, I can't believe it, for once we've actually got a decentproduct!
All the more reason to get it on the market quickly. Jack:
Ye-es. Have some more, Freddy?Freddy:
Surely, it's great stuff. Fay:
Yes, but you're not thinking of letting this opportunity slip, are you?Jack:
Course not. We could produce the stuff but - not for the market.Fay:
For whom, then?Jack:
For OURSELVES! That was Freddy's idea here. And it's a great idea, an
You get it, Fay - we'd be different from the rest of them. We'd be kind of
like the immortals. Like the gods. Think of that. That's why we don't wantto market the stuff.
I see. And the idea is to have my spray put into the air we breathe.Freddy:
You've got it, Fay. Fay:
We'd need a place all to ourselves. Desert island? Jack:
Nah. Not much on this planet left. Too many companies like Valheil
Cosmetics producing rubbish and fouling the atmosphere. (Pointing)
Whatwe want is somewhere up in the sky.
A satellite, you mean?Al North:
Not a satellite, no - an ARTIFICIAL WORLD. Freddy:
And all belonging to Valheil Incorporated. It'll be Paradise. Al North:
Nobody'll ever get sick.Jack:
Nobody'll ever get old.Freddy:
Nobody'll ever die.Jack:
To the Valheil World of Health and Strength! And to us, the people who'll
(All raise their glasses solemnly and drink).
Only trouble is - we haven't got anyone to build the place.Frederika:
Does Lucky know about this? We don't want --
(Loud ring at door making everyone start.)
Might just be the man of the moment.
(JACK goes to open door. Enter LUCKY accompanied by another man).
He's brought someone with him. Fay:
I don't like the look of that man.
(JACK ushers the two men in. General frosty reception).
Have a drink, Lucky? (To Newcomer)
And you, Mr. .?Newcomer:
Paphner. Jake Paphner.
(JACK pours him out a glass of champagne.)
Cheers. You people got something to celebrate? Freddy:
Not really. J. P.:
Must have - don't expect you drink this stuff every day. (Examines the label
on the champagne bottle. Whistles.)
Costs a bomb, this does. Good,though. (Downs it in a couple of gulps.)
Okay if I have a fill-up?
(Helps himself to another glass. LUCKY watches with amusement, everyone else
My friend here is an engineer.Frederika:
How interesting. Lucky:
Yes, he's just come back from the Moon.Freddy:
Is that so?
(JAKE wanders about the room looking at the furniture and the pictures. Stops in
front of an oil painting. He takes it off the wall and beckons toFREDERIKA).
This must be worth quite a bit.Frederika:
I've not had it valued. (Takes it from his hands and puts it back on the
Should do - I like to know the value of things. (Goes up to FAY who turns
away in disdain.)
I don't think the governor introduced us - who do I have thepleasure of .?
Coldly) I am known as Fay North. J. P.:
Up on the Moon there's not a lot of female company, you know. And I need
female company. There's blokes can go for months without meeting a girl,but I'm not like that - I appreciate beauty. (To FAY).
And you're a prettygood-looking woman. I mean it. I really do.
(Helps himself to more champagne. FREDERIKA takes away the bottle.)
Not a very talkative lot, are you?
Er, Mr Paphner, I was wondering whether I could drop you off
You mean, you want me out? Yes, you can give me a lift home if you
want, old fellow. That would be spot on. Save me paying for a taxi.
Where do you live?J. P.:
Good way from here. Well, so long folks. (Doffs an imaginary hat to FAY).
(JACK escorts the unwanted guest out of the house).
Really, Lucky, this is the absolute limit! Bringing that character into
He's not such a bad guy when you get to know him. (Helps himself to
Where'd you dredge him out from?Lucky:
Oh I've known him off and on for years.Frederika:
Why'd you bring him round here?Lucky: (Sipping his chanpagne)
Thought he might come in useful one day.
You know who that guy was?
Jake Paphner, something like that.Lucky:
Yes, that's his private name. But he's better known as . J. P.Al North:
What! THE J. P. - the Space-fixer?
He developed the hidden side of the Moon! He used to be Chief Engineer
for Up-in-the-Air! That was the Space-Fixer!
You should have warned us, Lucky!Fay:
Whoever he is, I thought he was an odious little man.Freddy:
But he could make our .Lucky:
Your what? Why don't you say it? You're thinking of setting up a place to
Well, maybe.Al North:
We could still approach him .Freddy:
Listen, sis, you seem to have made quite an impression on him. I
Absolutely not! I wouldn't go on a date with that rat to save my life!Freddy:
Yes, Fay, but supposing he could build us our space station? We need
Do you know who that guy was?Al North:
We do now. Jack:
The Space-fixer! The greatest space engineer in the West! Of all the
people . And we showed him the door! To think we showed him the door!
Same scene but laid out more as a Boardroom.
(Same people as before plus J. P. who is lounging around with a cup of coffee in
his hand. There is a table with coffee and two large jars marked
So . You people want me to make you a Space-station?Al North:
Artificial world.J. P.:
(Taking out notepad) You want scenery - mountains, lakes, trees, mammals -
(Looks at AL NORTH, who shrugs.) Haven't really thought.J. P.:
Here, that's what I gen'rally come up with.
(Tosses a sheet of paper towards the desk. It falls to the floor but J. P. makes no
attempt to pick it up. FREDDY eventually crawls under the table and picksup the sheet which he offers to JACK. JACK gestures and it is offered to ALNORTH instead.)
Deer, hedgehogs, badgers . (Ticks with pen)
. Kangaroos, desert rats .
alligators? Do we really want to have alligators?
Yes. I like alligators. Reminds me of the time I spent living native in Brazil. Frederika:
I didn't know you lived in Brazil.Jack:
That was before my first wife, let alone my fourth. Lucky:
Can I have a dekko? (Flips through.)
Yeah - pass that. (Hands paper to
Hyenas - no, we most definitely do not want any hyenas.J. P.:
(Looking up sharply.) Why not? They never attack humans.Frederika:
Even if what you say is true, Mr Paphner - which I very much doubt -
they're far too noisy. Could you get me some sugar, please, Lucky - you're
Lucky: (with exagerrated politeness
) Certainly. (Brings across the jar labelled
SALT, smiling to himself and FREDERIKA helps herself absent-mindedly.)
This coffee tastes positively revolting. Lucky:
Shall I get you another cup?Frederika:
It's all right.Lucky:
It's no trouble at all - Frederika: (Raising voice)
I said it's ALL RIGHT thank you. Where were we? Jack:
The, er, question of suitable mammals.Frederika:
So no hyenas - is that settled?J.P.:
No. No hyenas, it's no go. I never build an artificial world without putting
I see. (To FREDERIKA)
We'd better have one pair of hyenas. Al North: (To JACK)
You haven't mentioned the question of er protection to Mr
Call me J.P. if you like.Jack:
Ah yes. Listen Mr. . J.P., we don't really want ordinary space-travellers
Get you. You want the place sealed off, then?Jack:
Well, yes. J.P.:
Easy. I'll put the whole thing in Dimension Five and three-quarters. Jack:
What exactly is . Dimension Five and three-quarters? J.P.:
Bit difficult to explain to you guys. Stuff in Five and three-quarters is all
there but you can't get to it from our side - unless you have a rainbow lasertorch. But it's there all right.
And is there anyone at present living in . Five and three-quarters?J.P.:
Yeah - but not round this way. Frederika:
I'm very glad to hear it. Jack:
There's another point. We'd like this place to be finished within a year.
Well, if you can't do the job in the time, we'll ask Superspace.J.P.:
You don't wanna have anything to do with them amateurs. Guess I might be
Yes, what is it, Freddy?
(FREDDY leans over to say something in JACK's ear.)
Ah, yes, quite so. Thank you, Freddy. (Clears his throat.)
We'd also like
you to work on this project solo. No assistants.
That's it - absolutely no assistants. J.P.:
Yeah? All very hush-hush, is it? What you going to put in this place, I
You see, Mr Paphner, we trust you but .J.P.:
Let me tell you right off I can't agree to this condition. Jack:
Why ever not? J.P.: (Holds up his hand)
I'd need to have Sleapner with me at least.Frederika:
Who's Sleapner - your Number One?Lucky: (As if explaining to a child)
Sleapner is his robot.Freddy:
Yes - but do we actually want robots mixed up in this? I hope I'm not
Not at all, Freddy boy. I agree. I think we ought to draw the line at
J.P.: (Bashes on Boardroom table with a paperweight.)
I want Sleapner. I want
Sleapner. I want Sleapner. No Sleapner, no go. I want Sleapner. I wantSleapner. No Sleapner, no go.
(Everyone looks at J.P. with irritation and alarm, except LUCKY who is carrying
out some calculations on a laptop computer).
Do you mind not making such a racket, Mr Paphner?Lucky:
You know, I've worked out it'll be okay to let J.P. have his robot. (To
I'll tell you why afterwards.
All right, J.P., we agree to let you have one robot - but only one.
(AL NORTH leans over to say something to JACK who nods sagely.)
There's one matter we need to clear up right at the beginning - the, er,
You go first.Jack:
For yourself, we thought of letting you have 25% of all shares in Valheil,
That's a very handsome offer, Mr Paphner. It's not something we'd do
Hum. It's OK just so long as your company keeps its place in the market.
Otherwise it's a handful of cobblers .
Oh, we'll keep our place in the market all right - I shouldn't have any doubts
about that, J.P. Just look at us. We're living proof of what our health andbeauty products can do for people.
(JACK takes off his coat and rolls up his sleeves to show his muscles.)
Not bad for sixty-three, is it? J.P.:
Hum. I'd say you guys are looking a bit too fit.Frederika:
Nonsense. You can't be too fit.J.P.:
Yeah, I wasn't born yesterday. What you taking?Frederika:
What do you mean, Mr Paphner? We don't take steroids or anything
like that. We're respectable business people.
You lot're on to something - I can see that. Al North:
We just have a well-balanced diet.Fay:
Supposing - I say supposing - we did have some sort of a formula, it would
You're not a trained chemist, Mr Paphner. The formula would be worthless
That's all right. I'll take the person as well. Fay:
I have not heard you, Mr Paphner.J.P.:
You know, I've never been married. And yet most women'd jump at the
chance. (Doffs an imaginary hat.)
Why not join forces with the one and onlyJ.P., the greatest space engineer there ever was - we'd sweep the board, meand you.
I am sorry, Mr Paphner, I ask you to put any such idea entirely out of your
You aren't engaged, are you?
If you'll excuse me, I've got some work to finish. (Goes out.)
J. P.: (Looks after her and then at the others.)
I see - family don't think I'm good
enough. Listen to me, folks. I make you your Health-and-Beauty-station,but in return I get the magic formula AND me and Miss North go waltzing upthe aisle.
I am sorry, Mr J.P. but that is absolutely out of the question.J. P.:
All right. But then no Space-station. Think it over. (J. P. exits).
I'm a woman so I understand Fay's position. She doesn't want to get
landed with a man she can't stand the sight of.
Oh, there's worse things in life can happen than that, much worse .
You got a print-out of those calculations, Lucky?
(Rushing forward and handing a sheet to JACK.) Yes. There's absolutely
no chance of him finishing the job within a year. He'd need at least a hundred
But what's the good of a Space-station if it isn't finished?Jack: (Shrugs)
We get someone else to put the final touches. If not we sell it. So
J.P. will cut up rough. Jack:
Helmut will be back from Mars by that time. Helmut will deal with him.Freddy:
Bit tough on J.P., isn't it? Jack:
Not really. He gains experience - that's what life is about, Freddy, gaining
I don't think he rates any sympathy. He's doing all right.Jack:
No. We're the people that need sympathy. We're at the brink. The tax
people have given us a year and that's it.
We'll keep 'em at bay, Jack!Jack:
Yes, But you can see why I'd like J.P. to show up with his ladders next
What are you going to say to Fay?Jack:
May not consult her at all. Frederika:
She's the one who developed the formula. Jack:
Yes, but we're a team. There's no divorce in this outfit.
(Moves towards FREDERIKA as if to put his arm round her but she withdraws with
If the going gets too hot here, well, it's over to Five and three-quarters. So
That's the spirit, Jack. We'll show 'em.Jack
} : (Together)
We're not bothered by what's happening. Freddy
} Al North:
We're not bothered one bit. Jack:
And why aren't we bothered by all that's happening?Al North:
It's because .Freddy:
. we're used to sticking together, used to sticking together .Jack:
AND when chaps like us keep sticking together .Jack
} : (Together, linking arms)
Either way, we win. Either way, we win. Freddy
(JACK, FREDDY and AL NORTH are poring over photographs laid out on the
(Holding up photograph) I can't believe it - look at this, that guy's already
completed the tropical rainforests of the Valheil World! There's enoughcrocodiles and alligators up there to fill Brazil.
Where is he now?Jack:
Oh, gone out to stock up on ostriches or something. He's only down for the
Maybe he's doing too well.Jack:
What do you mean?Al North:
He might actually meet the deadline.Jack:
No, no, that's out of the question. Lucky worked it out. Al North:
But I'm concerned about Fay. Jack:
Do you think I'm not? But, like I told you, he can't make that deadline. It's
impossible. (Slight pause.)
And look here, Al, supposing - I say supposing- he did finish by June the 30th, which we all know is impossible, would itbe such a terrible thing to be married to a slap-up genius like that fellow?
Hum. I don't think we could make out on the Artificial World without
Why not?Al North:
The atmosphere would need checking, she'd have to top up the dosage
from time to time. We need her there, Jack. We can't let her go.
So J.P. mustn't make that deadline. We let him go full steam and
then, when he's nearly there - CRUNCH.
Yes, but how?
There's one thing occurred to me - can I speak my mind?Al North:
Go ahead, Freddy, go ahead.Freddy:
I'd say it's a bit, well, suspicious, that he's doing as well as he is. Last
night I met this guy works for Satellite News. And he said they've picked upsome pictures showing an asteroid being built. But where? It sort of lookednear - but he said it couldn't be in our system. They've checked everything upto the Sun.
It's what J.P. said, it's in Five and three quarters. It's sort of there and it isn't.Freddy:
Yes, but .You know what this guy said? They got these pictures, right,
and there were these robots, hundreds of them, robots like he'd never seenbefore.
Maybe it was aliens.Freddy:
No, he said they can tell. It was robots, nothing but robots in all
directions. It was like ants - he said it was like big black ants crawling allover the place! A crater with great big ants crawling all over it!
(JACK and AL NORTH shake their heads in horror and stupefaction.)
I'm glad I didn't see them myself.Freddy:
But you know what I think? J.P.'s pulling a fast one - he's got hundreds
of robots up there, not just one. That's why he's doing so well.
But if that's true, he's breaking the agreement. Al North:
Think we could get him on this?Jack:
Certainly could. Then we won't have to pay at all. Let's drink to that, boys!
We'll get our asteroid AND we'll keep Fay and the magic formula as well.
So either way, we win.Jack:
You've said it, Freddy boy! Al North: (Chanting)
We're not bothered by what's been happeningJack:
We're not bothered one bit - Freddy:
(J. P. enters dressed as an astronaut. FREDERIKA enters from another door and
Not bad, is it? Course, there isn't any atmosphere yet. Frederika:
I suppose the atmosphere is going to be added later?J.P.:
Yeah. I shall want Miss Fay up there to help me with that. Where is she?Frederika:
She's . on an assignment. J.P.:
Always is when I'm here. You -Jack:
Mr Paphner, if you don't mind me asking, do you feel confident about
Oh yeah. Way it's going at the moment, I'm actually ahead of schedule. I'm
Do I take it this is to be a miniature Earth, Mr Paphner?J.P.
: More or less. (Slight pause.)
But there's no Himalayas.Al North: (Gesturing broadly)
We can live without the Himalayas.Jack:
We certainly can - one can live very well without any Himalayas at all. I've
always said that. (Slight pause.)
On the other hand . You know, MrPaphner, Freddy here has got a friend who works on Satellite News.
So what? I've got hundreds.Jack:
Yes, but this friend of Freddy's - what was it he said?Freddy:
He said they picked up some shots of an asteroid being built. Couldn't
Don't suppose they could! That's Five and three quarters for you!Freddy:
Yes, but there was something else. There seemed to be whole teams of
robots carting around forests and hilltops.
Could be. Al North:
We don't want to make you feel that we're looking over your shoulder,
but wasn't there something in the agreement about not using robots?
I'm allowed Sleapner and Sleapner is worth a thousand ordinary robots. Al North:
Maybe his brain is, but he hasn't got a thousand arms.J.P.:
Sleapner is a new sort of robot I've invented -- a virus robot. He can make
copies of himself as many times as you like. And then he eats them all upagain.
Is that . so?J.P.: (Laughing)
Without a virus robot I wouldn't have had a chance in hell of
finishing the world in the time limit. Well, if you'll excuse me, I reckon Imust be getting back. Give my regards to Miss Fay.
(J. P. exits. General consternation. A domestic or butler enters).
There's a gentleman here to see you. Jack:
Oh, better show him in, I suppose.
(A very tall, athletic looking man in a space suit enters).
Al! Great to see you! (Slaps AL NORTH on back and knocks him flying).
Freddy boy! How's it going? (Slaps Freddy on back and nearly knocks himover).
Frederika! (Embraces her).
(FAY, hearing voices, re-enters from other door.)
Fay! You're looking more beautiful than ever! (Embraces her).
it's great to be back! How's things down here since I left you?
Part good, part bad, Helmut. For the time being, the main thing is you're
Gosh, you're all looking pretty good - I'd say you actually look younger
Yes. We'll tell you about that in a minute. Helmut:
What's this - some sort of magic potion you've been taking? Al North: (Smiling)
Could be. Helmut:
All sounds very mysterious.
(While HELMUT is talking FREDERIKA, perhaps assisted by an AU PAIR, lays
out food and drink on the table - not sandwiches, whole loaves of bread,whole hams and a vast tankard of beer).
You sorted things out up there, Helmut?Helmut: (Expansively)
Pretty well, pretty well. We've left a few guards and a
patrol team just in case but basically the aliens are gone. They've hadenough. Very nasty lot. I don't mind admitting they put the wind up me onceor twice.
Yes, Freddy. One time I was cornered in a canyon up on the west side of
Mars and there were one, two, three, four aliens moving in. And those kindof aliens, they're really mean, not like those you get here or on the Moon.
They're thirty feet high and they've got sort of razor teeth sticking out in frontof them.
Yes, Freddy, and they've eyes on stalks, they can revolve them, see in
any direction. You can't sneak up on a Mars alien - they see you coming.
But you dealt with them, Helmut.Helmut:
Had to - it was them or me. In that sort of situation the main thing is not
to give them time to gang up on you, go for the most dangerous one first.
You've got to pass to the attack straightaway - I'll show you. Here.
(HELMUT takes up a fighting posture. AL NORTH and JACK VALPA hastily move
tables and chairs out of the way).
I get out my boomerang gun and I let fly, and while I'm firing I'm flying
through the air - less gravity on Mars you get me - and hrum! into one ofthem with my foot, and hrum! hrum! with my head into the other - and allthis while I'm firing you get me. And well, I'm still here, you see theoutcome.
Fantastic!Frederika: (Indicating table spread with food)
I would have opened some
champers but I know you don't care for it.
Helmut: (Tucking in)
Quite right. I'm strictly a beer man. (Swills down a
I wouldn't want to go on another mission like that again, I'mtelling you. (Helps himself to more beer.)
So, what's with you all downhere? Valheil still up in the charts?
Afraid not, Helmut.Helmut:
Yes, we didn't want to tell you before .Jack: (Gravely)
Financially, we're in deep trouble, Helmut.Helmut:
B.I.G. is overtaking us. No one buys our lipstick or after shave any more.Helmut:
That IS bad. Jack:
Yes, and some stupid model is suing us for two million - says our stuff gave
her pimples. Her fault for using the junk.
Yes, but there's good news as well. Fay has made a brilliant discovery
- she's developed a spray that will give you back your youth!
Come on! Is that so, Fay?Fay: (Bashfully)
Yes, it is. Helmut:
But that's wonderful - give you back your youth! And that's why you're
all looking so good. Give you back your youth! I don't think B.I.G. cancome up with anything to equal that. But if that's so - you're laughing.
Yes, Helmut, but what's the point of being young if you're bankrupt
Point taken. I should get out if I were you. Go to South America.Jack:
South America's not so safe as it used to be. Helmut:
Yeah. I know what you mean. Sort of global village. What you people
We're having a place built actually - an asteroid. Helmut:
You're going to retire there?Jack:
If the going gets too rough, we're going to retire there. Helmut:
Uh-huh. (Helps himself to more beer and picks up a whole ham and an
Excuse me if I tuck in - but I'm still listening. Superspacedoing it?
No. We've employed a fellow called Jake Paphner.Helmut:
J. P.? The Space-fixer?Al North:
That figures. And how's he doing?Jack:
Pretty well. Helmut:
So what's the problem?Jack:
We can't pay him. Or rather we don't want to.Helmut:
No one wants to foot a big bill like that. But after all . a world is a
Yes, Helmut, but you don't know what he asked for. Helmut:
I'd say you'd have been better off with Superspace.Al North: (Moving over to stand with his arm round FAY.)
It's not so much the
Of all the .! He's got a nerve! I'll settle his hash for him! Al North:
Yes, Helmut, but there's an agreement - a legal agreement. If he
finishes the world in time, we'll never see Fay again.
Helmut: (Munching a whole loaf of bread and washing it down with a tankard of
DON'T panic. I've been in tight spots before. There's always a way.
Helmut will find a way round it.Helmut:
Give me a night on this. But where's Lucky? Can't he help?Jack: (Looks at others.)
It's mainly his fault we're in such a spot.Helmut:
That so? Maybe I should go and pay him a visit.
(While rest of cast exit, HELMUT strides forward to the recess, pulls across the
curtain revealing the wall-size giant computer with LUCKY LAFFERSONsitting in front of it. HELMUT stands over him).
Not turning round, carries on computing.) I heard you were back.Helmut:
Yeah, I'm back. (Slight pause.)
What you got on there? Oh, Human vs.
Alien - let's have a look. (Sits down alongside LUCKY).
Hey! don't press that!Helmut:
These games are pretty feeble really - no alien would behave like that. I
wish these guys would do a bit more research. (Slight pause.)
Sorry not tohave seen you at Jack's.
I was tied up. I wanted to come but .Helmut:
It's all right, I know .Lucky:
Listen, Helmut, it wasn't my fault .Helmut:
That's not what they told me. Hey! you're the alien, keep to your side of
YOU were the one who brought J. P. into the deal.Lucky:
What's wrong with that? He's building the world, isn't he?Helmut:
At a price. Lucky:
Worlds are expensive . bound to be .Helmut:
I knock you out.
You can't do that, I'm on my own territory, see . It's in the rules .Helmut:
Let you off for once. It was you said they ought to let him have his robot.Lucky:
Listen, Helmut, how do you expect me to know that Sleapner was a virus
I say you should have checked up.Lucky:
I'm into computers - not robots. Your go. Helmut:
Let's leave that. (HELMUT stands in a menacing position towering over
So what you going to do about it?
I . well, I'm sorry for what's happened . I really am.Helmut:
You find a way - because if Fay ever has to marry that jackass it'll be you
that's fed to the aliens. And not in one of your games.
Yes, but .Helmut:
Any ideas? (Folds arms.)
I'm waiting. Lucky:
But with Sleapner he'll meet that deadline - I can't stop him.Helmut:
Well, do something to Sleapner, then.Lucky:
I would if I could . Sleapner's not an ordinary robot, he's a virus robot.Helmut:
Why not . give him a taste of his own medicine?Lucky:
Who - J.P.?Helmut:
Hang on, you might have something there . let's see, Sleapner is a
VIRUS robot - I could give him a computer VIRUS! That's a great idea,Helmut.
Well, you make sure it works. We'll have another round. I'll play the
alien this time and you can be the space cop.
(FREDERIKA, FAY, FREDDY and AL NORTH rush in lugging suitcases around
and packing stuff in crates. Sound of torrential rain).
When's Jack getting back?Frederika:
Soon. He's at a shareholders' meeting.Al North:
Humm. I don't envy him. He'll get soaked.Frederika:
I think it's easing up. Al North:
Not the storm on the Stock Market. You got everything ready,
More or less.
Probably Helmut, I'll let him in.Frederika:
(J. P. bursts into the room. FAY turns away and walks up the stairs).
Hey! Don't run away . I want to speak to you.Fay:
You'll have to excuse me, Mr Paphner . I must get ready. (Exits upstairs).
J. P.: (Hesitates, not sure whether to follow her. Decides against it.)
We're going to have a look at the beautiful artificial world you made
And you haven't finished paying for.Al North:
That's enough, Mr Paphner - we've given you your expenses.Freddy:
AND 25% shares in our company. J. P.:
Yeah. (Takes out newspaper from his pocket which he holds up. The
headline in very large print is: COSMESTICS GIANT CRASHES).
Those shares you gave me are worth about a penny each.
It's not our fault if the shareholders panicked. J. P.:
Listen. I want Ms North and I want that formula.Frederika:
But, Mr Paphner, the world you built has not been completed. J. P.:
What d'you mean? There's everything there . well, except for China and
AND a dimension valve.J.P.:
So what? Freddy:
Ah, but a dimension valve is an absolutely essential item when it comes
Well said, Freddy boy. J. P.:
Grr! I'd have finished the thing if Sleapner hadn't got a bout of measles.
Can't understand who he caught it from. (Looks around).
I wonder .(Advances on FREDERIKA and AL NORTH in a menacing fashion).
You just gimme Fay and gimme the formula .
Helmut: (From doorway.)
Take it easy, J. P.
(J. P. turns round abruptly to see HELMUT in Space-police uniform with a laser-
This guy causing you any trouble, Frederika?J. P.:
Just keep out of this, Helmut. I've got the law on my side.Helmut:
I'm not so sure about that. You've been paid.
Yeah. Peanuts. (Throws down handfuls of shares).
Have some more.
(Throws down other packets).
I'm giving 'em away.
We can hardly be held responsible for the changes on the Stock
Tough luck, old chap.J. P.:
I'll sue. I'll take you to Court. Helmut:
I wouldn't advise you to do that, J. P. I've been having a look at your file
- you signed a contract with B.I.G. about a year ago, didn't you?
What! Worked for B.I.G.! We never knew that!J. P.:
Why shouldn't I? I work for who pays - or promises to.Helmut:
Yes, J.P., but there was a secret clause in that deal, wasn't there? They
knew Ms North was working on something important and they told youthey'd pay you anything you wanted if you got hold of that formula.
That's spying!J. P.:
You can't prove this.Helmut:
I think I can. And that's not all. I have no doubts that your feelings for
Ms North are sincere, but . you're not in any position to offer marriage.
Because you're married already!Frederika:
What a disgrace! Really, Mr Paphner .J. P.:
Oh, her . she doesn't count . I'm getting a divorce. (Raising voice)
(Sound of door being slammed and JACK VALPA comes rushing in. Sound of
Just in time. Nearly got lynched . Listen, folks, we've got to get out .
Best thing is to go straight to the Valheil World . (Stops short as he catchessight of J.P.).
Yeah. I'm here. Thanks for your shares.
(HELMUT steps forward to interpose between J. P. and JACK).
J.P., it's time you went.J. P.: (Hesitates but eventually decides his best option is to leave. Starts backing
All right, all right. But I'll get the last laugh. You won't be able to getinto the world without me. And even if you do, I'll tell you something else.
Without a dimension valve the Valheil World will blow up. It might last twoyears, might last twenty, but it'll blow up - and you with it! You'll be burned
alive! Fat lot of good your health and strength will be to you, then! .
Burned alive .
That's enough, J. P.
Thanks a lot, Helmut. But we've got to get out.
That's not J.P., it's them .Al North:
The shareholders. And the taxmen are with them followed by the Receiver
himself. They're all mad at us. Everyone here? Where's Fay?
Upstairs getting ready.Jack:
The twins and Gemma?Frederika:
They're ready. Jack:
They know where we're going to?Frederika:
Sort of. They think it's part of a computer game. Jack:
What about Lucky?Frederika:
We don't really want Lucky on the Valheil World, do we? Al North:
He DID give Sleapner the computer bug, you know. He got us out of a
(A ridiculous figure in old clothes climbs through the window. HELMUT at once
Don't shoot, it's me - Lucky. Yes, I had to disguise myself as a
All right. There's no time to lose. You'd better come with us now you're
Where are you off to?Jack:
The Valheil World of Health and Strength, of course. Al North:
The place where no one gets old.Freddy:
No one gets sick.Jack:
And where there's no auditors and no shareholders. Lucky:
How are you going to get there?Jack:
Drive to Heathrow . Then we'll hire a spaceship. (Stops as if struck by a
But I've just thought of something . This is terrible .
What's the matter?
The world is in Five and three-quarters . no spaceship would ever get into
(Sound of hammering and bursts of shotgun fire).
It's all right, I'll keep them at bay.Al North:
You coming with us, Helmut?Helmut:
Why not? I'll give it a try.Jack:
Yes, but we've got to get into dimension five and three-quarters .Freddy:
Don't I remember J. P. saying something about flashing a laser beam?Lucky:
Yes, that's right. A rainbow laser beam - that's the way into Dimension
Five and three-quarters. And as it happens . (Takes a torch out of his pocketand flashes a beam of light which has all the colours of the rainbow.
Sensation. Turns it off).
Oh, I made a copy of J.P.'s laser torch - thought it might come in useful.Al North:
So everything's gonna be all right then.Lucky:
Everything's gonna be all right.
(FAY appears looking like a goddess, all in white and holding an enormous can of
It's Fay - the inventor of the Valheil Youth and Health Spray!Al North:
The greatest discovery made by mankind!Frederika:
And now she's going to lead us to the Valheil World!Freddy:
We're different from the rest of them. Jack:
Everyone will be happy when we get up there.
(CHAUFFEUR in livery appears from offstage left).
The cars are waiting, madam.Jack: (Shouting.)
Helmut, you'd better come back now.
(All cast start moving off in procession led by FAY who walks as if in a trance.
JACK, AL NORTH and FREDDY follow with HELMUT, continually lookingover his shoulder with his laser-gun pointing, bringing up the rear).
Everything's going to be OK from now on.Al North:
Nobody will ever grow old.Freddy:
Nobody'll ever get ill.Jack:
Nobody'll ever die.
(To audience, waving) We'll be on a different level from the rest of
(To audience, waving) We'll be like the gods. Freddy:
(To audience, waving) Think of that. Helmut: (To audience, waving)
Like the gods. Like the Norse gods.
CURTAIN or BLACKOUT as all disappear one by one offstage, waving to
(After applause has died away and cast has exited, LUCKY LAFFERSON
reappears holding a large can of hairspray.)
Lucky: (To Audience)
You thought this was all a joke, didn't you? But we've
also got some stuff with a reverse effect. (Brandishing can)
So, I hope youall had a good look at yourselves in the mirror before you came out, becausewhat you'll see tomorrow WON'T BE THE SAME! (Squirts water ataudience and rushes off laughing.)
Early Perioperative Death Associated With ReexpansionPulmonary Edema During Liver Transplantation Wagner C. Marujo, Flavio Takaoka, Rita M. A. Moura, Fernando L. Pandullo, Andre R. Morrone, Marcelo M. Linhares, Alexandre Teruya, and Isaac Altikes Hydrothorax is a frequent ﬁnding in patients with end- REPE during a LT that rapidly led to the patient’s stage liver disease. During the he
INHALTSVERZEICHNIS INTERNE & CHIRURGIE ATLS - Advanced Trauma Life Support u Polytrauma NEUROLOGIE GYN/ KINDER - NOTFÄLLE NOTFALLMEDIKAMENTE ÜBERSICHT/INHALTSVERZEICHNIS INVASIVES SONSTIGES ANION GAP - FORMEL EREIGNISSE GEFAHRENGUTUNFALL Literatur:ATLS; advanced trauma life support, American College of SurgeonsBrain Trauma Foundation, www.braintrauma.org Emedicine