Dossier espagnol 201

Carta a los Profesores
Tenemos el honor y el placer de informarles que la 6ª edición del Concurso Internacional de Acordeón tendrá lugar los días 15 y 16 de octubre de 2011, en el Ayuntamiento de Roubaix. Esta gran manifestación artística, que no está vinculada con ninguna asociación ni referencia, se dirige a todos los acordeonistas a partir del 1er ciclo de aprendizaje, solistas o pequeños conjuntos. La repartición de los solistas se hace en 14 categorías, conforme a los niveles propuestos en los establecimientos de enseñanza musical. Los solistas mayores de 30 años entran en la categoría “adultos” que se les dedica. La repartición de los conjuntos, desde el dúo hasta el quinteto, se hace según el número de miembros que componen la formación. Cada categoría será sometida al voto de un jurado compuesto por personalidades del mundo de la música. Cada candidato recibirá un diploma. Los laureados de cada categoría, a partir del segundo ciclo, recibirán un premio así como un importe en euros, entregado en efectivo tal como lo estipula el reglamento. Adjunto a esta carta encontrarán una documentación con todas las informaciones relativas a esta manifestación artística y quedamos a su disposición para mayores datos sobre el certamen así como su organización práctica. Deseando que el concurso esté a la altura de sus expectativas, esperamos verles en CIUDAD DE ROUBAIX
AYUNTAMIENTO
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN
Los actos tendrán lugar Sábado 15 y Domingo 16 de Octubre de 2011
De 9 a 19 horas
REGLAMENTO
El concurso está abierto a todos, para todos los sistemas (botones o teclas piano), sea cual sea la nacionalidad del candidato y la marca del instrumento. El jurado está compuesto por personalidades del mundo musical y artistas internacionales cuya integridad y competencia son irreprochables. Su autoridad es soberana. Los jurados se reunen en la sala del concurso. Ningún jurado podrá votar para un candidato con quien haya tenido relaciones pedagógicas seguidas o recientes. Tan pronto como llegan, los candidatos sortean su orden de paso. Los candidatos tocarán sus piezas sin restricciones, las repeticiones eventuales de “Da Capo” serán señaladas antes de cada sesión. Se autorizan las transcripciones, para la “obra de libre elección”, cuando respetan la tonalidad de origen de la obra. Se respetará el tiempo impartido. En caso de superación inacceptable del minutaje establecido, el presidente podrá eventualmente interrumpir el candidato al final de un movimiento. Se adjuntará obligatoriamente un ejemplar de cada una de las obras propuestas como “obra libre” al
boletín de inscripción cuyo plazo de entrega finaliza el 26 de septiembre de 2011 (se comprobará
la fecha de envío con el matasellos de correos). El programa libre de los concursantes al Gran Premio
de la Ciudad de Roubaix será detallado en el orden exacto de su ejecución.
El acceso a la sala del concurso es público y gratuito. Se ruega al público admitido en la sala : - observe el mayor silencio durante las actuaciones no se desplace durante las interpretaciones. Artículo 9 : Se prohibe cualquier práctica comercial o promocional en la sala del concurso. Artículo 10 : Se entregarán los premios y regalos a prorrata de las notas del jurado. Cuando en una categoría el nivel musical del primer nominado se considere insuficiente, se declarará desierto el 1er premio. No habrá clasificación “ex aequo” para las tres primeras plazas. Artículo 12 : Los candidatos deben obligatoriamente hallarse presentes para la entrega de los premios, so pena de A petición del organizador y graciosamente, los participantes se comprometen a dar una representación pública e independiente en el marco del certamen. Asimismo, con el acuerdo parental para los menores, los participantes aceptan, sin compensación alguna, una eventual retransmisión mediática. Ciudad de ROUBAIX
Concurso Internacional de Acordeón
Sábado 15 y Domingo 16 de Octubre de 2011

Artículo 14 : Gran Premio de la Ciudad de ROUBAIX :
Esta prueba excepcional se refiere a los acordeonistas que hayan alcanzado un alto nivel y con excelencia musical. El ganador único de cada categoría (música clásica o variedad) recibirá un trofeo, así como un
premio en efectivo por importe de 1.000 euros (según las condiciones de los artículos 10 y 11).

Artículo 15 :
El organizador se reserva el derecho, tras consultar al jurado, de entregar premios especiales, suspendiendo así los premios específicos, lo que conllevaría una variación del importe correspondiente. No se podrá interponer ningún recurso contra el organizador.
Artículo 16 : Cualquier caso de excepción será examinado por el jurado. Su decisión será inapelable.
Artículo 17 : Se supone que cada candidato conoce el reglamento del concurso y se compromete a respetarlo.
Artículo 18 : La asociación organizadora “Sur 3 Notes” no se hace responsable de los accidentes o incidentes que
pudieran producirse durante el desarrollo del concurso.
Artículo 19 : La tasa de inscripción* asciende a :

30 euros para los candidatos menores de 12 años y hasta los 14 años cumplidos 35 euros para los candidatos con edades comprendidas entre 15 y 18 años inclusive 40 euros para los candidatos con edades entre 19 y 23 años inclusive, categorías “adultos” y “pequeños conjuntos”. 50 euros para los participantes al Gran Premio de la Ciudad de Roubaix (cantidatos de 24 a 30 años inclusive). * En efectivo (euros) : únicamente el día del concurso.
El recibo del pago que se efectue por giro postal (no reintegrable), a nombre de la asociación “Sur
3 Notes”, deberá ser enviado, imprescindiblement junto con el formulario de inscripción y las
particiones, a la presidenta del concurso :
Madame WAWRZYNOWICZ – 73 boulevard de Reims – 59100 ROUBAIX
Tel : 00 33 320 02 36 66 – 00 33 646 29 21 72 – Email : [email protected]
Envío a más tardar el 26 de septiembre de 2011, comprobado con el matasellos de correos.

Artículo 20 : El candidato puede presentarse por dos categorías diferentes, en función de su edad, lo que conlleva
el pago de tasas de inscripción en cada una de las categorías. Los gastos de alojamiento y de manutención quedan a cargo del candidato y de sus eventuales acompañadores. No obstante, se pueden estudiar soluciones de alojamiento con el organizador para los candidatos que lo requieran. Artículo 22 : El formulario de inscripción, que se adjunta, deberá ser fotocopiado o copiado por cada concursante. CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN ROUBAIX 15 Y 16 DE OCTUBRE DE 2011
OBRAS OBLIGADAS
menores de 12 hasta 14 años cumplidos (a 31 de diciembre de 2011) duración : 5 minutos
título de la obra título de la obra título de la obra ex: BÁSICO
ex: INICIAL 1
EN TOUTE SIMPLICITE
ex: INICIAL 2
BALLADE MARINE
ex: PREPARATORIO 1
SERENADE EN FA
ex: PREPARATORIO 2
CHIEN ET CHAT
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN ROUBAIX 15 Y 16 DE OCTUBRE DE 2010
OBRAS OBLIGADAS
de 15 a 18 años cumplidos (a 31 de diciembre de 2011) - duración : 10 minutos
dotación: 100 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: ELEMENTARIO 1
BADINAGE
dotación: 100 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: ELEMENTARIO 2
EL TRAPERO
dotación: 100 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: PRIMARIO
3 PETITES PIECES EN UNE
dotación: 200 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: MEDIO 1
MATINAL GALOP
más obra libre elección
más obra libre elección
dotación: 200 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: MEDIO 2
COUP DE FIL
más obra libre elección
más obra libre elección
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN ROUBAIX 15 Y 16 DE OCTUBRE DE 2011
OBRAS OBLIGADAS
de 19 a 23 años cumplidos (al 31 de diciembre de 2011) - duración : 15 minutos
dotación: 350 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: SUPERIOR 1
GERALDINE
más obra libre elección
más obra libre elección
dotación: 350 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: SUPERIOR 2
CAPRICE MAZURKA
más obra libre elección
más obra libre elección
dotación: 350 euros
titúlo de la obra titúlo de la obra titúlo de la obra ex: EXCELENCIA
FANTAISIE EN MI MINEUR
más obra libre elección
más obra libre elección
GRAN PREMIO DE LA CIUDAD DE ROUBAIX
de 24 a 30 años cumplidos (al 31 de diciembre de 2011) – duración : 30 minutos
MÚSICA POPULAR/VARIEDAD
EL PROGRAMA LIBRE DEBE INCLUIR COMO MÍNIMO dotación en efectivo : 1.000 Euros
MÚSICA CLÁSICA
EL PROGRAMA LIBRE DEBE INCLUIR COMO MÍNIMO dotación en efectivo : 1.000 Euros
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN ROUBAIX
15 Y 16 DE OCTUBRE DE 2011
CATEGORÍA ADULTOS : + de 30 años – obra de libre elección duración 6 minutos
FORMACIONES : DÚO – TRÍO – CUARTETO – QUINTETO – SIN LÍMITE DE EDAD
Programa de libre elección – duración total 25 minutos Dotación : 500 Euros – todo tipo de formaciones CIUDAD DE ROUBAIX
AYUNTAMIENTO
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN
SOLISTAS
Sábado 15 y Domingo 16 de octubre de 2011
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

APELLIDO del Concursante* :

Nombre del Profesor (facultativo) :
CATEGORIA :
menos de 12 años hasta 14 años cumplidos - Título de la obra obligada : Título de la(s) obra(s) de libre elección :
N.B. Por la presente, el concursante acepta todas las modalidades del certamen. Las decisiones del jurado serán
notificadas con carácter inapelable. En caso de accidente, el organizador no podrá ser considerado como responsable,
de ninguna manera.
Este impreso deberá ser enviado con un ejemplar de la(s) obra(s), así como el importe de las tasas de inscripción
(según las condiciones del artículo 19 del reglamento) a :
Madame WAWRZYNOWICZ (organizadora del concurso)
73 boulevard de Reims – 59100 ROUBAIX (FRANCIA)
E-mail : [email protected] - Web : www.sur3notes.org
El pago* por giro postal deberá hacerse a nombre de la asociación “Sur 3 Notes”.
*En efectivo : únicamente el mismo día del concurso.
Plazo de presentación : 26 de septiembre de 2011. Acreditado por el matasellos de correos.
* (APELLIDO del concursante en mayúsculas)
CIUDAD DE ROUBAIX
AYUNTAMIENTO
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN
FORMACIONES : DÚO –TRÍO-CUARTETO-QUINTETO
Sábado 15 y Domingo 16 de octubre de 2011
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Programa libre

APELLIDO del Concursante (en mayúsculas) :
Destinatario, domicilio, teléfono de contacto : Composición instrumental de la formación : Acordeones
Acordeones + otros instrumentos (detallar)
Título de las obras del programa de libre elección en el orden de su interpretación :
N.B. Por la presente, el concursante acepta todas las modalidades del certamen. Las decisiones del jurado serán
notificadas con carácter inapelable. En caso de accidente, el organizador no podrá ser considerado como responsable.
Este impreso deberá ser enviado con un ejemplar de la(s) obra(s), así como el importe de las tasas de inscripción
(según las condiciones del artículo 19 del reglamento) a :
Madame WAWRZYNOWICZ (organizadora del concurso)
73 boulevard de Reims – 59100 ROUBAIX (FRANCIA)
E-mail : [email protected] - Web : www.sur3notes.org
El pago* por giro postal deberá hacerse a nombre de la asociación “Sur 3 Notes”.
*En efectivo : únicamente el mismo día del concurso.
Plazo de presentación : 26 de septiembre de 2011. Acreditado por el matasellos de correos.
CIUDAD DE ROUBAIX
CONCURSO INTERNACIONAL DE ACORDEÓN
AYUNTAMIENTO – SALA PIERRE DE ROUBAIX
El concurso tendrá lugar Sábado 16 y Domingo 17 de octubre de 2010
De 9 a 19 horas
Para mayor información : Asociación “SUR 3 NOTES” Tel./Fax : 0033 320 02 36 66 – 0033 646 29 21 72

Source: http://sur3notes.fr/IMG/pdf/dossier_espagnol_2011.pdf