I. DISPOSICIÓNS XERAIS
autoridade próxima e coñecedora do contorno. E todoiso constitúe un argumento decisivo a prol da creación
PRESIDENCIA
de órganos propios de defensa da competencia cunhaestrutura sinxela que poidan atender as necesidades
Lei 6/2004, do 12 de xullo, reguladora
da sociedade e da economía galegas. Polo demais, a
dos órganos de defensa da competencia da
creación dos órganos autonómicos non ten por que
supoñer unha perda de eficacia na aplicación da Leide defensa da competencia. Pola contra, se todas as
O Tribunal Constitucional, na Sentenza número 208,
instancias concorrentes actúan baixo o principio de
do 11 de novembro de 1999, declarou a inconstitu-
lealdade constitucional, incrementarase tal eficacia.
cionalidade da cláusula «en todo ou en parte do mer-
Neste sentido, a Unión Europea ten publicado unha
cado nacional» contida expresamente ou por remisión
chea de normas de diverso rango sobre a rede de auto-
nos artigos 4, 7, 9, 10, 11 e 25, letras a) e c), da
ridades da competencia e da cooperación entre elas,
Lei 16/1989, do 17 de xullo, de defensa da compe-tencia. A inconstitucionalidade deriva da atribución
para salientar que a descentralización na execución
ao Estado da totalidade da competencia executiva na
implicará unha maior e máis eficaz aplicación das
materia «defensa da competencia», co que se invaden,
regras da competencia en toda a Unión Europea. Abon-
deste xeito, as competencias que neste campo deben
da citar como exemplo desta política o Regulamento
recoñecérselles ás comunidades autónomas que, en vir-
(CE) 1/2003, do 14 de decembro de 2002, relativo
tude dos seus propios estatutos, asumisen a compe-
á aplicación das normas sobre competencia previstas
tencia sobre a materia «comercio interior».
nos artigos 81 e 82 do Tratado (DOCE L1/1, do 4de xaneiro de 2003). Para iso só é preciso articular
Cumprindo o mandato contido na citada sentenza
os criterios de conexión e os mecanismos de coope-
do Tribunal Constitucional, as Cortes Xerais aprobaron
ración e intercambio de información adecuados para
a Lei 1/2002, do 21 de febreiro, de coordinación das
tal fin, partindo do principio de que debe coñecer
competencias do Estado e das comunidades autónomas
a autoridade mellor colocada para iso, que non é outra
en materia de defensa da competencia. Esta norma
que a do territorio no cal a conduta restritiva produce,
establece os mecanismos para que as comunidades
con carácter exclusivo ou principal, os seus efectos
autónomas que dispoñan de competencias de execución
negativos sobre as condicións de competencia reinantes
na materia poidan facer efectivo o seu exercicio.
A Comunidade Autónoma de Galicia, ao abeiro do
Polo que respecta á configuración xurídica do Tri-
disposto no artigo 30.I.4 do seu Estatuto de autonomía,
bunal Galego de Defensa da Competencia, optouse por
asumiu competencias executivas sobre defensa da com-
crear un organismo autónomo dotado de personalidade
petencia. En particular, correspóndelle o exercicio,
xurídica propia como solución máis idónea para reforzar
dentro do seu territorio, de todas as actuacións exe-
a súa imaxe de independencia ante o mercado. É pre-
cutivas de carácter administrativo respecto das con-
cisamente esta opción a que determina que o tribunal
dutas previstas nos artigos 1, 6 e 7 da Lei de defensa
se teña que regular nunha norma con rango de lei.
da competencia, así como o exercicio das competencias
Pola súa parte, o Servizo Galego de Defensa da Com-
relativas ás autorizacións singulares ás que se refire
petencia non se integra na estrutura do organismo,
o artigo 4 desa lei, cando tales condutas limiten a
senón que permanece na consellaría competente en
libre competencia no ámbito da Comunidade Autó-
materia de economía e facenda, de modo que ambas
noma, e non afecten un ámbito supraautonómico ou
fases do procedemento, a instrución e a resolución,
o conxunto do mercado nacional español.
se desenvolven de xeito separado e independente.
Esta lei ten por obxecto exercitar as devanditas com-
No título I regúlase o Tribunal Galego de Defensa
petencias, para o que se crean o Tribunal Galego de
da Competencia. O capítulo I deste título regula a
Defensa da Competencia e o Servizo Galego de Defensa
natureza e funcións do tribunal, o capítulo II a súa
da Competencia, dentro dun sistema de aplicación com-
organización. As funcións do presidente ou presidenta
partida da Lei de defensa da competencia, de acordo
están definidas no capítulo III e o funcionamento do
cos criterios de conexión e cos mecanismos de coor-
tribunal no capítulo IV. Finalmente o capítulo V deste
dinación, cooperación e información recíproca esta-
título está dedicado ao réxime económico e de persoal
blecidos na Lei de coordinación das competencias do
e contratación. O título II refírese ao Servizo Galego
Estado e das comunidades autónomas nesta materia.
de Defensa da Competencia, a súa natureza e funcións,
Estes órganos serán os encargados da instrución e da
así como ao Rexistro Galego de Defensa da Compe-
resolución dos expedientes: o Tribunal de Defensa da
tencia, incluído na estrutura do servizo. O título III
Competencia como organismo autónomo, independente,
inclúe as disposicións xerais, que afectan ambos órga-
de resolución e proposta, e o Servizo de Defensa da
nos. O texto péchase cunha disposición transitoria e
Competencia, como órgano xerarquizado, de instrución
e de vixilancia, integrado na estrutura orgánica da con-sellaría competente en materia de economía e facenda.
Por todo o exposto o Parlamento de Galicia aprobou
e eu, de conformidade co artigo 13.2 (do Estatuto de
A previsión estatutaria sería de por si razón suficiente
Galicia e co artigo 24 da Lei 1/1983, do 23 de febreiro,
para proceder á creación de tales órganos, pois as
reguladora da Xunta e do seu presidente, promulgo
competencias asúmense para seren exercitadas. Ade-
en nome de El-Rei a Lei reguladora dos órganos de
mais, o desenvolvemento da economía galega exixe
defensa da competencia da Comunidade Autónoma de
a maior eficiencia e vixilancia dos mercados por unha
o Tribunal de Defensa da Competencia da Adminis-
Do Tribunal Galego de Defensa da Competencia
c) Enviarlle ao Tribunal de Defensa da Competencia
da Administración xeral do Estado a información quelle poida solicitar no marco do procedemento de control
de concentracións regulado na Lei de defensa da
1. Créase o Tribunal Galego de Defensa da Com-
petencia como organismo autónomo de carácter admi-
d) Solicitar comparecer como parte interesada nos
nistrativo, dotado de personalidade xurídica e orza-
procedementos de control das operacións de concen-
mento propios, con capacidade de obrar e plena inde-
tración económica regulados na Lei de defensa da com-
pendencia no exercicio das súas competencias.
petencia, cando o proxecto ou a operación afecte empre-
2. O Tribunal Galego de Defensa da Competencia
sas radicadas ou con establecementos abertos no terri-
adscríbese á consellaría competente en materia de eco-
e) Emitir, por requirimento do Servizo de Defensa
da Competencia da Administración xeral do Estado,
O Tribunal Galego de Defensa da Competencia ten
o informe preceptivo, non vinculante, en relación con
como fin xeral preservar o funcionamento competitivo
aquelas condutas que, afectando un ámbito supraau-tonómico ou o conxunto do mercado nacional, incidan,
dos mercados no ámbito territorial da Comunidade
de forma significativa, no territorio da Comunidade
Autónoma de Galicia, garantindo a existencia neles
Autónoma de Galicia, á que se refire o artigo 5.4 da
Lei de coordinación de competencias do Estado e das
comunidades autónomas en materia de defensa da
De acordo co réxime establecido na Lei de coor-
dinación das competencias do Estado e das comuni-
f) Emitir informe con carácter non vinculante sobre
dades autónomas en materia de defensa da compe-
a apertura de grandes establecementos comerciais no
ámbito territorial da Comunidade Autónoma de Galicia.
1. Resolver os procedementos sancionadores que
g) Realizar as funcións de arbitraxe, tanto de dereito
coma de equidade, que lle encomenden as leis.
a) Acordos, decisións ou recomendacións colectivas,
h) Elaborar o informe que, por pedimento do órgano
ou prácticas concertadas ou conscientemente paralelas,
xudicial competente, prevé o artigo 13 da Lei de defen-
prohibidas no número 1 do artigo 1 da Lei de defensa
sa da competencia sobre as eventuais indemnizacións
de danos e perdas derivadas das condutas previstas
b) Condutas de explotación abusiva por unha ou
nos artigos 1, 6 e 7 da mencionada lei, cando os pro-
varias empresas da súa posición de dominio no mer-
cedementos que teñan por obxecto tales condutas pro-
cado, ou dunha situación de dependencia económica,
hibidas lle correspondesen á Comunidade Autónoma
prohibidas ambas no artigo 6 da Lei de defensa da
de Galicia, de acordo cos puntos de conexión esta-blecidos na Lei de coordinación das competencias do
Estado e das comunidades autónomas en materia de
c) Actos de competencia desleal que por falsearen
a libre competencia resulten prohibidos conforme oartigo 7 da Lei de defensa da competencia.
i) Emitir informe, con carácter facultativo e non vin-
culante, sobre os proxectos de concesión de axudas
Así mesmo, o tribunal, por proposta do Servizo Galego
a empresas con cargo a recursos públicos, en relación
de Defensa da Competencia, poderá adoptar, consonte
cos seus efectos sobre as condicións de competencia,
o establecido na lexislación estatal, as medidas pre-
sen prexuízo das competencias que nesta materia lle
ventivas necesarias tendentes a aseguraren a eficacia
corresponden ao Tribunal de Defensa da Competencia
da resolución que se dite no seu momento.
da Administración xeral do Estado e á Comisión Euro-
2. Resolver os procedementos en materia de auto-
pea. Para estes efectos, o concepto de axuda públicaserá o que define o artigo 19.2 da Lei de defensa
rización de acordos, decisións, recomendacións e prác-
ticas ás que se refire o artigo 1 da Lei de defensada competencia, nos supostos e cos requisitos previstos
k) Remitirlle anualmente ao Parlamento a memoria
3. As seguintes competencias consultivas e de emi-
de actividades e un informe sobre a situación da com-
a) Emitir informe, preceptivamente, sobre os proxec-
4. Outorgar as autorizacións singulares previstas no
tos de lei polos que se modifique ou derrogue, total
artigo 4 da Lei de defensa da competencia, de acordo
ou parcialmente, este texto legal, así como os proxectos
co establecido na Lei de coordinación das competencias
de normas regulamentarias que o desenvolvan.
do Estado e das comunidades autónomas na materia.
b) Emitir informe nos procedementos de control das
Así mesmo, corresponderalle asumir todas aquelas
operacións de concentración económica regulados na
competencias que lle atribúa a lexislación aplicable
Lei de defensa da competencia cando así o solicite
en materia de defensa da competencia.
O presidente ou presidenta do Tribunal Galego
1. O Tribunal Galego de Defensa da Competencia
estará rexido polo pleno, integrado polo presidente ou
1. Correspóndenlle ao presidente ou presidenta do
2. O presidente ou a presidenta e os vogais teñen
a) A súa representación ordinaria e a representación
a consideración de altos cargos e serán nomeados polo
ordinaria deste e a convocatoria das sesións do pleno.
Consello da Xunta de Galicia, por proposta do con-
b) Manter a boa orde e o goberno do tribunal, velando
selleiro competente en materia de economía e facenda,
polo adecuado cumprimento e a aplicación das súas
entre xuristas, economistas e outros profesionais de
normas de organización e funcionamento.
recoñecido prestixio con máis de dez anos de exercicioprofesional.
c) Representar a Comunidade Autónoma de Galicia
no Consello de Defensa da Competencia, creado pola
3. O nomeamento do presidente ou presidenta e dos
Lei 1/2002, do 21 de febreiro, de coordinación das
vogais será por un período de cinco anos, renovable
competencias do Estado e das comunidades autónomas
por unha soa vez. Non obstante, ao expirar o prazo
en materia de defensa da competencia.
do seu mandato continuarán no exercicio das súas fun-
d) A xefatura do persoal do organismo.
cións deica a toma de posesión dos novos vogais ou,se é o caso, do presidente ou presidenta.
e) A ordenación do gasto e autorización de ingresos.
O presidente ou presidenta, nos casos de vacante,
f) Presentar a memoria anual do tribunal mediante
ausencia ou enfermidade e agás delegación expresa
comparecencia perante a Comisión de Economía do
nalgún dos vogais, será substituído polo vogal de maior
Parlamento de Galicia antes do 30 de xuño de cada
antigüidade e, a igualdade de antigüidade, polo de
ano, na que dará conta das actividades do tribunal
no exercicio anterior e dos seus obxectivos para oseguinte.
4. Os membros do tribunal exercerán a súa función
con dedicación absoluta e estarán sometidos ao réxime
2. O presidente ou presidenta do tribunal poderá
de incompatibilidades establecido con carácter xeral
delegar en calquera dos vogais as funcións que con-
para os altos cargos da Administración autonómica.
5. O tribunal estará asistido por un secretario.
Artigo 5º.-Causas de cesamento e suspensión no exer-
Artigo 7º.-Funcionamento do tribunal.
1. Os cargos de presidente ou presidenta e vogal
1. O pleno do tribunal quedará validamente cons-
son inamovibles, sen que poidan ser cesados, suspen-
tituído cando estea presente o presidente ou presidenta
didos nin declarados incapaces, agás nos casos e na
e a metade polo menos dos vogais. Nos casos de subs-
titución do presidente ou presidenta previstos no arti-
2. O presidente ou presidenta e os vogais cesarán
go 4.3, para a válida constitución do tribunal, deberán
Os acordos adoptaranse por maioría de votos dos
asistentes. No caso de empate decidirá o voto de quen
b) Por expiración do termo do seu mandato.
c) Por incompatibilidade sobrevida, estimada por
2. O seu funcionamento regularase por esta lei e
decisión administrativa ou xudicial firme, de acordo
pola normativa de desenvolvemento dela e, no seu
co réxime de incompatibilidades de altos cargos.
defecto, pola lexislación aplicable aos órganos colexia-
d) Por teren sido condenados por delito.
3. Actuará como secretario un funcionario do corpo
superior da Administración da Xunta de Galicia ads-
f) Por destitución, acordada polo Consello da Xunta
crito á consellería competente en materia de economía
de Galicia, por iniciativa, polo menos, dalgún membro
do tribunal, por incumprimento grave dos deberes doseu cargo.
3. O presidente ou presidenta e os vogais do Tribunal
Galego de Defensa da Competencia só poderán ser
Artigo 8º.-Dos recursos do tribunal.
Para o cumprimento dos seus fins, o Tribunal Galego
a) Cando se ditase contra eles auto de procesamento
de Defensa da Competencia dispoñerá dos seguintes
ou de apertura de xuízo oral en procedementos por
a) As consignacións orzamentarias que lle sexan asig-
b) Cando se acorde en expediente disciplinario ou
nadas nos orzamentos xerais da Comunidade Autónoma
de declaración de incapacidade transitoria.
c) Por sentenza firme condenatoria que impoña a
b) Os bens e dereitos que constitúan o seu patrimonio,
suspensión como pena principal ou accesoria.
así como, se é o caso, os produtos e as rendas deles.
c) Os ingresos propios que estea autorizado a percibir.
póndelle ao servizo a competencia para realizar e reci-
d) Calquera outro recurso que lle poida corresponder,
bir as notificacións ás que se refiren os artigos 2.1,
de conformidade co previsto nas leis.
parágrafo primeiro, e 2.2, parágrafo primeiro, da Lei1/2002, do 21 de febreiro.
Artigo 9º.-Do réxime orzamentario e contable.
Artigo 13º.-Deber de colaboración e funcións de
1. O Tribunal Galego de Defensa da Competencia
elaborará anualmente un anteproxecto de orzamentocoa estrutura que sinale a consellaría competente en
1. Toda persoa natural ou xurídica ten o deber de
materia de economía e facenda e remitirallo a esta
colaborar co Servizo de Defensa da Competencia,
para, se é o caso, proceder á súa elevación ao Consello
segundo o establecido no artigo 32 da Lei de defensa
da Xunta e posterior remisión ao Parlamento integrado
nos orzamentos xerais da Comunidade Autónoma.
2. Os funcionarios autorizados polo Servizo de Defen-
2. Correspóndelle ao tribunal a administración, a
sa da Competencia para realizar funcións de inves-
xestión e a recadación dos seus propios dereitos eco-
tigación e inspección actuarán de acordo co disposto
nómicos así como a autorización dos gastos contidos
nos seus orzamentos e a ordenación dos seus paga-
1. Créase o Rexistro Galego de Defensa da Com-
3. O seu réxime orzamentario, económico-financeiro
petencia, no que se inscribirán os acordos, as decisións,
e de contabilidade será o establecido para os orga-
as recomendacións e prácticas autorizadas polo tribunal
nismos autónomos na Lei de réxime financeiro e orza-
e mais os que declarase prohibidos total ou parcial-
mente, así como os acordos adoptados polo servizo
Artigo 10º.-Do persoal e da contratación.
que non teñan sido obxecto de recurso.
O persoal ao servizo do Tribunal Galego de Defensa
2. O rexistro será xestionado polo servizo. Para estes
da Competencia será funcionario ou laboral nos mesmos
efectos, o tribunal daralle traslado das súas resolucións.
termos que os establecidos pola normativa aplicable
3. O rexistro será público. A publicidade farase efec-
no ámbito da Comunidade Autónoma de Galicia.
tiva mediante consulta ou certificación.
A contratación do tribunal rexerase polas normas
xerais de contratación das administracións públicas.
Artigo 15º.-Normas de procedemento.
Do Servizo Galego de Defensa da Competencia
Os órganos galegos de defensa da competencia apli-
caranlles aos procedementos que tramiten as normas
de procedemento establecidas na lexislación estatal na
Créase o Servizo Galego de Defensa da Competencia,
materia e, con carácter supletorio, o que dispoña a
dentro da estrutura orgánica da consellaría competente
normativa sobre procedemento administrativo común.
en materia de economía e facenda da Xunta de Galicia.
O seu nivel e estrutura interna serán establecidos polanormativa de desenvolvemento desta lei.
1. Os actos do servizo que decidan directa ou indi-
rectamente o fondo do asunto, determinen a imposi-
bilidade de continuar o procedemento ou produzan
Correspóndelle ao Servizo Galego de Defensa da
indefensión poderán ser obxecto de recurso en alzada
Competencia a investigación e vixilancia dos mercados
perante o tribunal nos termos que establece a normativa
e mais a instrución dos expedientes sancionadores e
aplicable en materia de defensa da competencia.
de autorización en materia de defensa da competencia.
2. A adopción de medidas preventivas e as reso-
En concreto, o servizo levará a cabo as seguintes
lucións definitivas que dite o tribunal esgotan a vía
administrativa e contra elas poderanse interpoñer os
a) Instruír os expedientes por condutas incluídas no
recursos establecidos na normativa sobre procedemento
ámbito de aplicación desta lei, consonte os procede-
mentos en materia de acordos e prácticas prohibidas
Artigo 17º.-Publicación no Diario Oficial de Galicia.
e autorizadas establecidos na Lei de defensa da
As resolucións sancionadoras do Tribunal Galego de
Defensa da Competencia publicaranse no Diario Oficial
b) Vixiar a execución e o cumprimento das reso-
de Galicia. O tribunal poderá así mesmo acordar a
lucións que se adopten en aplicación desta lei.
publicación das súas resolucións non sancionadoras.
c) Levar o Rexistro Galego de Defensa da Com-
Artigo 18º.-Representación na Xunta Consultiva en
d) Auxiliar o tribunal na execución das súas com-
O conselleiro competente en materia de economía
petencias consultivas, de estudo e emisión de informes.
e facenda da Xunta de Galicia nomeará os represen-
e) Promover e acordar a terminación convencional dos
tantes da Comunidade Autónoma na Xunta Consultiva
procedementos tramitados como consecuencia de condutas
en materia de conflitos de entre os integrantes dos
prohibidas pola Lei de defensa da competencia.
órganos autonómicos de defensa da competencia.
f) Colaborar, no ámbito das súas funcións, cos orga-
Artigo 19º.-Convenios de colaboración.
nismos homónimos das comunidades autónomas e da
O Tribunal Galego de Defensa da Competencia pode-
Administración xeral do Estado. En especial, corres-
rá subscribir convenios de colaboración con outros
órganos con competencia na materia para a instrución
sello Galego de Cooperativas, desenvolve as pre-
e a resolución dos procedementos que teñan por obxecto
visións contidas na súa norma de creación, a Lei
condutas que sexan competencia das partes asinantes.
5/1998, do 18 de decembro, de cooperativas de Gali-
Os convenios establecerán as formas e os mecanismos
cia, regulando no seu artigo cuarto a composición,
concretos a través dos que se instrumentará esta
e no artigo quinto o procedemento de nomeamento
e cesamento dos membros deste órgano.
Artigo 20º.-Relacións coas administracións públicas.
En consecuencia, en virtude das facultades que
As administracións públicas están obrigadas a sub-
me confire o artigo 38 da Lei 1/1983, do 22 de
ministrárenlles aos órganos de defensa da competencia
febreiro, reguladora da Xunta e do seu presidente,
regulados nesta lei toda a información que requiran
reformada pola Lei 11/1998, do 20 de outubro, o
para o exercicio das súas funcións, así como os informes
artigo 5 e a disposición derradeira primeira do
que lles soliciten. Así mesmo, calquera organismo que
Decreto 25/2001, do 18 de xaneiro, en relación cos
teña coñecemento de feitos que poidan ser contrariosás previsións desta lei daralle traslado ao Servizo Gale-
decretos 20/2003, do 18 de xaneiro, e 23/2003, do
go de Defensa da Competencia de toda a información
20 de xaneiro, polo que se fixa a estrutura orgánica
e documentación de que dispoña, co fin de que, de
dos departamentos da Xunta de Galicia, por proposta
proceder, se inicie a tramitación dos correspondentes
da Federación de Cooperativas Sinerxía,
Todas as persoas que tomen parte na tramitación
dos expedientes previstos nesta lei ou que coñezan
O cesamento como vocal titular do Consello Galego
tales expedientes por razón da súa profesión ou cargo
de Cooperativas en representación da Federación de
están obrigadas a gardaren segredo. A violación deste
Cooperativas Sinerxía, de José Antonio Pérez Gon-
deber de sixilo considerarase falta disciplinaria moi
zález, nomeado pola Orde do 5 de marzo de 2003
da Consellería de Asuntos Sociais, Emprego e Rela-cións Laborais. E como vocal suplente Ramón Car-
melo Rodríguez Padín, nomeado pola Orde do 26
de febreiro de 2001, da Consellería de Xustiza, Inte-
No prazo de tres meses desde a publicación desta
lei no Diario Oficial de Galicia, o Consello da Xunta
Santiago de Compostela, 6 de xullo de 2004.
de Galicia nomeará o presidente ou presidenta e osvogais do tribunal.
Primeira.-Desenvolvemento regulamentario. Autorízase o Consello da Xunta de Galicia, por pro-
posta do conselleiro competente en materia de eco-nomía e facenda, para ditar as disposicións necesariaspara o desenvolvemento e a execución desta lei. b) NOMEAMENTOS:
Esta lei entrará en vigor aos tres meses da súa publi-
cación no Diario Oficial de Galicia. CONSELLERÍA DE ASUNTOS SOCIAIS, EMPREGO E RELACIÓNS LABORAIS
Santiago de Compostela, doce de xullo de dous mil
Orde do 6 de xullo de 2004 pola quese dispón o nomeamento de dous membrosdo Consello Galego de Cooperativas.
O Decreto 25/2001, do 18 de xaneiro, polo que
se regula a organización e o funcionamento do Con-sello Galego de Cooperativas, desenvolve as pre-visións contidas na súa norma de creación, a Lei
II. AUTORIDADES E PERSOAL
5/1998, do 18 de decembro, de cooperativas de Gali-cia, regulando no seu artigo cuarto a composición,
a) CESAMENTOS:
e no artigo quinto o procedemento de nomeamento
CONSELLERÍA DE ASUNTOS SOCIAIS,
e cesamento dos membros deste órgano. EMPREGO E RELACIÓNS LABORAIS
En consecuencia, en virtude das facultades que
Orde do 6 de xullo de 2004 pola que
me confire o artigo 38 da Lei 1/1983, do 22 de
se dispón o cesamento de dous membros
febreiro, reguladora da Xunta e do seu presidente,
do Consello Galego de Cooperativas.
reformada pola Lei 11/1998, do 20 de outubro, o
O Decreto 25/2001, do 18 de xaneiro, polo que
artigo 5 e a disposición derradeira primeira do
se regula a organización e o funcionamento do Con-
Decreto 25/2001, do 18 de xaneiro, en relación cos
Farah aveva tredici anni e viveva in un piccolo villaggio dell’Arabia Saudita. Il padre era un ingegnere e quando Farah era piccola lei e la mamma lo avevano seguito nei suoi viaggi, poiché la sua compagnia lo aveva fatto spostare di paese in paese per realizzare le enormi strutture industriali delle quali era esperto. Ma quando erano nati i gemelli, i suoi fratellini più piccoli, non era sta
GENERAL INFORMATIONBox Turtles available on the reptile market are typically field collected specimens. They are available during a limited season when they are naturallyactive. California Zoological Supply sells only Box Turtles that have naturally emerged from hibernation. There are several types of turtles availableunder this heading. Most common are the Three Toed, Ornate, Eastern, and the