Microsoft word - malaria-f sep 2008.doc

Informations concernant la santé
Prophylaxie de la malaria
La malaria est presque toujours transmise entre le crépuscule et l’aube par les moustiques Anopheles. Une
prévention médicamenteuse assidue contre la malaria ainsi qu’une protection contre les piqûres de
moustiques sont absolument indispensables pour les voyages à destination de l'Afrique Orientale. Le risque
de malaria est spécialement élevé sur la côte.
Momentanément, l’on recommande différents produits à base de Mefloquin pour les voyageurs (noms
commerciaux : Lariam® ou Mephaquin®). Les comprimés doivent être pris 1 semaine avant le départ (ou plus
tôt pour tester la tolérance), durant le séjour, ainsi que 4 semaines après le retour et ce, une fois par
semaine. Ces produits sont relativement bon marché, présentent cependant des effets secondaires dans
25% des cas. Les personnes souffrant ou ayant déjà souffert d’épilepsie ou de troubles d’ordre psychique ne
doivent pas prendre ces médicaments. Le Malarone® est plus facilement toléré. Celui-ci doit être pris un jour
avant le départ puis quotidiennement durant le séjour ainsi qu’une semaine au-delà de la date de retour ce
qui peut être très onéreux, spécialement pour les séjours de plus longue durée. Une troisième option se
présente avec l’antibiotique Doxycylin qui doit être pris quotidiennement et pour la même durée que les
produits de Mefloquin. La prophylaxie contre la malaria à base de Chloroquine (p. ex. Nivaquine, Résochine)
ainsi que le Daraprim n'est plus satisfaisante pour l'Afrique orientale car les souches de parasites dans cette
région sont, pour la plupart, immunisées contre ces produits. Ne vouloir prendre avec soi qu’un médicament
anti-paludéen de réserve est absolument insuffisant !
Tous ces médicaments sont sujets à une ordonnance médicale. Veuillez vous adresser en temps utile à
votre médecin ou auprès d’un centre immunologie. Vous trouverez l’adresse du centre le plus proche sous
www.safetravel.ch
Prophylaxie de la malaria lors de réservations de dernière minute
Une prophylaxie intégrale est également indispensable pour les réservations de dernière minute (Last
Minute): votre médecin ou un centre d’immunologie vous renseignera volontiers.
Précautions supplémentaires
Protégez-vous contre les piqûres de moustiques:
• Utilisez des produits contre les moustiques à base de DEET ou de Picaridin, particulièrement sur les parties exposées telles que chevilles, visage, mains, cou et oreilles. Votre droguerie ou pharmacie saura vous conseiller pour faciliter votre choix. • Dès la tombée de la nuit, veillez à porter des habits clairs à manches longues et des pantalons longs et chaussettes (à savoir : les moustiques Anopheles pratiquent souvent le vol en « rase-mottes » et 80% des piqûres sont faites au niveau des chevilles!). • Les moustiquaires et les chambres climatisées offrent une protection supplémentaire. • N’utilisez pas de parfums, déodorants ou produits de toilette parfumés car ils attirent les moustiques. Enfants et grossesse
La malaria est spécialement dangereuse en cas de grossesse et pour les enfants; cependant une grande
partie des médicaments antipaludéens sont alors déconseillés. Veuillez contacter votre médecin pour de
plus amples informations.
Annulation pour des raisons médicales
Lors d’une réservation faite après l’entrée en vigueur des délais d’annulation (en général 42 jours avant le
départ), celle-ci peut être annulée pour des raisons médicales en dedans de 4 jours en cas d’intolérance aux
médicaments antipaludéens, sinon les frais d’annulation habituels seront prélevés selon les conditions
générales de voyage.
Symptômes d’une infection de malaria
Fièvre, maux de tête, membres douloureux, frissons, evtl. Vomissement et diarrhée suivis
d’évanouissements sont des indications d’une infection de malaria. Les symptômes initiaux ressemblent
souvent à ceux d’une grippe normale. Si vous souffrez de tels symptômes, veuillez consulter un médecin
dans un délai de 24 heures et informez-le que vous avez visité une région de malaria - même 6 mois après
votre voyage! Demandez éventuellement une analyse de votre sang.
Ces informations de santé ont été vérifiés en octobre 2008 par
Le Prof. Dr. méd. Robert Steffen, directeur du centre d’immunologie de l’Université de Zurich.
Vaccins
Vous trouverez les informations concernant les vaccins sur la feuille d’informations séparée des pays
concernés Kenya /Tanzanie ou Zanzibar. Vous pouvez également vous adresser à votre médecin ou à un
centre d’immunologie.
Protection contre le soleil
Le soleil - il fait part de l’Afrique et de vos vacances! Cependant, il faut profiter du soleil tropical avec
prudence. Les rayons UV provoquer des irritations de la peau et des coups de soleil, ils entraînent un
vieillissement prématuré de la peau et augmentent le risque de cancer de la peau. Les conseils suivants
vous montrent à quel point une protection efficace est facile:
Ombre
L’ombre est la protection la plus simple et la plus efficace contre le soleil. Il est recommandé d’éviter le soleil
durant les premiers jours de vacances, de porter un t-shirt et des pantalons longs ainsi que d’utiliser une
crème solaire, même à l’ombre.
Crème solaire
Nous vous recommandons d’utiliser une crème solaire avec un facteur de protection élevé (15 ou plus)
adapté au type de votre peau, à l’intensité des rayons solaires de votre lieu de séjour ainsi qu’aux activités
prévues. Votre droguerie ou pharmacie saura vous conseiller pour faciliter votre choix
Couvre-chef
Des chapeaux, des casquettes (avec visière) ou des foulards légèrement noués protègent des rayons UV et
aident à garder la tête fraîche.
Lunettes de soleil
Trop de rayons UV peuvent entraîner de douloureuses irritations des yeux. Des lunettes de soleil avec
verres polarisants et offrant une protection intégrale contre les rayons UV devraient faire partie de tout
bagage.
Vêtements
Important à savoir: les textiles n’offrent pas tous une protection adéquate contre les rayons UV. En principe,
les vêtements amples, de couleur sombre, en étoffe dense, offrent plus de protection que les étoffes
légères, claires et ajustées au corps. Certaines marques de vêtements proposent des collections en étoffes
spéciales protégeant contre les rayons UV.
Enfants
Les enfants doivent particulièrement être protégés contre les rayons de soleil. Leur peau fine n’a pas encore
développé de barrière pigmentaire et leurs yeux sont plus sensibles. Ils devraient souvent se tenir à l’ombre
(et toujours entre 11 h et 15 h !) et porter un chapeau avec visière, de bonnes lunettes de soleil, des t-shirts
et des bermudas s’ils sont au soleil. De plus, une protection solaire avec un facteur élevé, adaptée aux
enfants. Les enfants de moins de 12 mois ne devraient pas être exposés aux rayons du soleil du tout.
Les informations concernant la protection contre les rayons du soleil se basent sur les
recommandations et conseils de la Ligue Suisse contre le cancer.

Source: http://services.kuoni.ch/agentenextranet/dokumente/printpos/documents_fr/Malaria-F%20SEP%202009.pdf