Xix

MYHEALTHPOINT
CONTRATO DE LICENCIA DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USO Y DE POLÍTICA DE PRIVACIDAD (EN LO SUCESIVO "EL CONTRATO"), ANTES DE ACCEDER A ESTE SITIO WEB , O A CUALQUIER SITIO WEB A ÉL RELACIONADO O VINCULADO, O ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR O USAR EL SOFTWARE, LA APLICACIÓN MÓVIL O CUALQUIER SERVICIO PROVISTO POR “ENTRA HEALTH SYSTEMS” (“EHS”). AL CLIQUEAR SOBRE EL BOTÓN QUE DICE “ACEPTO”, USTED ACEPTA ESTE ACUERDO Y SE OBLIGA LEGALMENTE A RESPETAR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI USTED NO QUIERE ACEPTAR ESTE ACUERDO, HAGA CLIC SOBRE EL BOTÓN QUE DICE “CANCELAR” Y NO LE SERÁ PERMITIDO EL ACCESO A “MYHEALTHPOINT” O EL USO DE LA APLICACIÓN DE SU RED DE TRABAJO. .EHS y su Plataforma .para el manejo de las Enfermedades Crónicas “MyHealthPoint” pueden revisar y actualizar este Acuerdo en cualquier momento y tiempo. Es su responsabilidad re-leer este Acuerdo y las políticas relacionadas con el mismo cada vez que usted acceda a MyHealthPoint. Al continuar usando MyHealthPoint quedará entendido que usted acepta cualquier cambio que se realice a este acuerdo. .EHS le da el acceso, a usted, a los portales de MyHealthPoint y a la Red de Servicios y Aplicaciones que se relacionan con MyHealthPoint, bajo las condiciones del presente Acuerdo. EHS se reserva el derecho de dar por terminada la licencia que aquí se concede o de cancelar su Cuenta de Miembro si usted violase cualquier previsión contenida en este acuerdo, o cualquier política que se publique en el Sitio Web. Los contenidos de este Sitio Web, incluyendo los textos, los gráficos, las imágenes y la información obtenida de los proveedores de contenido, de los patrocinadores, de otros proveedores, de los otorgantes de licencias y de los contratantes (en lo sucesivo agrupados bajo el término “contratistas) y cualesquiera otros materiales, serán usados sólo con propósitos informativos. I. SITIO WEB Y SERVICIOS – NO SE HACEN RECOMENDACINES MÉDICAS. EL SERVICIO DE LA APLICACIÓN DE RED PROVISTA POR MYHEALTHPOINT NO TIENE LA INTENCIÓN, EN NINGÚN CASO Y DE NINGÚN MODO, DE SUSTITUIR LA RECOMENDACIÓN MÉDICA PROFESIONAL O EL TRATAMIENTO INDICADO POR UN MÉDICO; TAMPOCO SE PRETENDE DIAGNOSTICAR, CURAR O PREVENIR ENFERMEDAD O CONDICIÓN MÉDICA ALGUNA. LA APLICACIÓN DE RED DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE EN CONJUNCIÓN CON LA ORIENTACIÓN Y ATENCIÓN DE SU PROVEEDOR DE CUIDADOS DE SALUD. MYHEALTHPOINT NO PUEDE RESPONDER POR SU CONDIÓN INDIVIDUAL DE SALUD Y NO HA SIDO CREADA PARA SUSTITUIR EL CONSEJO DE SU PROVEEDOR DE CUIDADOS DE SALUD. USTED DEBE SIEMPRE BUSCAR EL CONSEJO DE SU PROVEEDOR DE CUIDADOS DE SALUD EN RELACIÓN A SUS CONDICIONES MÉDICAS Y EN RELACIÓN A SU SALUD EN GENERAL NI USTED, NI SU PROVEEDOR DE CUIDADOS DE SALUD, DEBEN USAR MYHEALTHPOINT PARA DIAGNOSTICAR , O PARA DETERMINAR EL CURSO DE TRATAMIENTO, DE NINGUNA ENFERMEDAD O CONDICIÓN DE SALUD. EHS RECOMIENDA ENCARECIDADMENTE QUE USTED LE NOTIFIQUE A SU PROVEEDOR DE CUIDADOS DE SALUD QUE USTED ESTÁ UTILIZANDO MYHEALTHPOINT Y QUE COMPARTA CON ESAPERSONA LA INFORMACIÓN QUE USTED INTRODUCE EN MYHEALTHPOINT. USTED ACEPTA, EN ESTE ACUERDO. QUE EL ÚNICO CONSEJO EN MATERIA DE SALUD QUE USTED ESTARÁ RECIBIENDO, MIENTRAS USA MYHEALTHPOINT, SERÁ EL DE SU PROVEEDOR DE CUIDADOS DE SALUD Y NO DE EHS O DE SUS CONTRATISTAS. USTED NUNCA DEBE DESOIR EL CONSEJO MÉDICO DE SU PROVEEDOR DE CIDADOS DE SALUD O DEMORAR LA BÚSQUEDA DE DICHOS CONSEJOS, POR CAUSA DE ALGUNA COSA CONTENIDA EN EL SITIO WEB O QUE ENCONTRÓ EN ALGÚN OTRO SITIO WEB RELACIONADO O VINCULADO CON MYHEALTHPOINT. EHS NO PROVEE SERVICIOS DE EMERGENCIA MÉDICOS O DE SALUD, NI TAMPOCO HACE RECOMENDACIONES PARA ATENDER EMERGENCIA ALGUNA. EN CASO DE EMERGENCIA, INMEDIATAMENTE CONTACTE A SU MÉDICO, DIRÍJASE A LA SALA DE EMERGENCIA DEL HOSPITAL MÁS CERCANO, O LLAME AL SERVICIO DE AYUDA PARA EMERGENCIAS (MARQUE EL 911 EN SU TELÉFONO, EN LOS LUGARES EN QUE ESTE SERVICIO ESTÉ DISPONIBLE). EHS NO RECOMIENDA, APRUEBA O APOYA, DE MODO ESPECÍFICO, NINGÚN EXAMEN MÉDICO, NINGÚN MÉDICO, NINGÚN PRODUCTO, NINGÚN PROCEDIMIENTO, NINGUNA OPINIÓN O INFORMACIÓN ALGUNA QUE PUDIERA ESTAR CONTENIDA EN EL SITIO WEB (INCLUYENDO OTROS SITIOS WEB RELACIONADOS O VINCULADOS A MYHEALTHPOINT) , O LAS INFORMACIONES PROVISTAS A TRAVÉS DE MYHEALTHPOINT. II. RECONOCIMIENTO DE LAS RELACIONES CON TERCEROS Y DE QUE ESTAS TERCERAS PARTES SON ENTIDADES SEPARADAS DE EHS. Usted, por este acuerdo, acepta y reconoce que EHS trabaja con terceros que cumplen con ciertos roles en relación con MYHEALTHPOINT, incluyendo las contratistas que proveen el acceso vía teléfono móvil, o vía Internet, a la red de servicios de MYHEALTHPOINT. Asimismo, usted, por este acuerdo, reconoce y acepta que: (a) EHS y estos contratistas son entidades legales separadas y que su relación con EHS es de contratista independiente; (b) nada en las previsiones de este acuerdo puede ser considerado o interpretado, por usted o por cualquier tercero, como constitutivo de sociedad o de unión societaria o comercial ninguna entre EHS y los mencionados contratistas; (c) ninguna de las mencionadas partes es agente de la otra y ninguna tiene el derecho o la autoridad para asumir o crear obligaciones de ninguna especie, implícitas o expresas, en representación de la otra, ni tampoco ningún acto u omisión de una de estas partes creará responsabilidades para la otra; y (d) ninguna de estas mencionadas partes podrá obligar o tratar de obligar a la otra mediante la expedición o elaboración de ninguna afirmación, representación o garantía en relación con la otra parte, de sus servicios y productos. EHS le concede a usted una licencia limitada, no exclusiva y revocable, para acceder a MYHEALTHPOINT y para usar el sitio de modo personal. Usted no está autorizado para descargar nada de MYHEALTHPOINT – con excepción de la colocación para memoria caché – ni tampoco está autorizado para modificar el sitio Web o ninguna de sus partes sin el consentimiento expreso y por escrito de EHS. Usted no puede vender o revender esta licencia de acceso y uso; no puede sub-licenciarla ni tampoco puede hacer uso comercial de MYHEALTHPOINT o de ninguno de sus contenidos, o de ninguna colección de datos del sitio, o de ninguna lista, descripción o precio del sitio; no puede hacer ningún uso derivativo de MYHEALTPOINT o de ninguno de sus contenidos; tampoco puede usar ningún instrumento o herramienta de recolección y procesamiento de datos, o algún robot, o cualquier dispositivo o implemento para reunir o extraer datos. Ni MYHEALTHPOINT, ni ninguna de sus partes puede ser reproducida, duplicada, copiada, vendida, revendida o de cualquier otro modo explotada con fines comerciales sin el consentimiento expreso y por escrito de EHS. Usted no está autorizado para hacer uso de ningún tipo, mediante ninguna técnica de composición de imágenes o de reproducción, de ninguna marca comercial, de ningún logo, o de cualquier forma de información que sea propiedad de EHS o de sus Contratistas – incluyendo imágenes, textos, diseño de páginas, planillas y formatos – sin el consentimiento expreso y por escrito de la parte involucrada. Usted no está autorizado para usar ninguna herramienta o programa de etiquetas secundarias o meta-tag, o ninguna otra forma de texto escondido utilizando los nombres o marcas de EHS o de sus Contratistas sin el expreso consentimiento por escrito de la parte involucrada o afectada por esas prácticas. Cualquier uso no autorizado dará por terminada la licencia que en este acuerdo se concede. Bajo este acuerdo a usted se le concede un derecho limitado, revocable y no exclusivo a crear un hipervínculo que conduzca a la página de inicio del Sitio Web. En ningún caso podrá usted mostrar a EHS, a sus contratistas o a sus productos y servicios de un modo engañoso, denigrante o de cualquier modo ofensivo en dicho hipervínculo. Usted no está autorizado para usar ningún logo o gráfico, o marca comercial que sea propiedad de EHS o de sus contratistas, sin el consentimiento expreso y por escrito de EHS o de sus Contratistas, según sea el caso. IV. CUENTA DE MEMBRESÍA Y TIPOS DE USUARIOS. Cuenta de Miembro: Al usar MYHEALTHPOINT, usted acepta la responsabilidad de cuidar la confidencialidad de su Cuenta de Miembro, su Nombre de Usuario y su Contraseña y de restringir el acceso a su computador, a su servicio de Internet, a su dispositivo móvil; también acepta la responsabilidad por todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta de Miembro, bajo su Nombre de Usuario y con su Contraseña. EHS y sus Afiliados se reservan el derecho de negar los servicios, de dar cuentas por terminadas, de remover o editar contenidos o cancelar las membresías, a sola discreción. Las Cuentas de Miembro no son transferibles. Usted, a través de las disposiciones de este Acuerdo, acuerda: (a) mantener todo el equipo necesario para su acceso a MYHEALTHPOINT; (b) mantener la confidencialidad y seguridad de su Nombre de Usuario, de su contraseña y toda otra información confidencial en relación a su Cuenta de Miembro; (c) hacerse responsable por todos los cargos y costos que resulten del uso de su Cuenta de Membresía, incluyendo todo y cualquier uso anterior a su notificación a EHS de algún uso no autorizado, y asimismo, tomar las medidas necesarias para prevenir la continuación de esa situación de uso no autorizado a través del cambio de su contraseña; y (d) actualizar regularmente su Información Personal, incluyendo su dirección de correo electrónico y el número telefónico de su dispositivo móvil. Usuario Elegible: Para poder usar MyHealthPoint, cada Usuario Elegible creará una Cuenta de Miembro designando un único Nombre de Usuario y una Contraseña. Como usuario elegible, usted es el único responsable de mantener la privacidad y el secreto de su Nombre de usuario y de su contraseña EHS no será responsable de verificar que la introducción de datos, el acceso, la visualización, el almacenamiento de datos o su transmisión en relación a un individuo es efectivamente información proveniente del Usuario Elegible. Usuario Invitado: En su condición de Usuario Elegible, usted puede concederle a un tercero el status de Usuario Invitado, con acceso limitado para visualizar y transmitir su información personal, hasta que usted le revoque el permiso de hacerlo. V. RESPONSABILIDADES DE LOS USUARIOS ELEGIBLES. El Usuario Elegible es totalmente responsable de verificar la exactitud de su Información Personal y de actualizar esa Información Personal con la frecuencia que sea necesaria y de acuerdo con los requerimientos de este Acuerdo. Al autorizar que un Usuario invitado o un Usuario Autorizado pueda visualizar y/o transmitir su Información Personal, en su nombre y representación, usted por este medio, acepta que ello significa que usted libera de toda responsabilidad a EHS, sus autoridades, directores, empleados, agentes, Contratistas, afiliados, sucesores y signatarios por cualquier disputa, reclamo, derechos a acciones judiciales, daňos, costos o gastos de cualquier tipo que puedan surgir en conexión con la introducción o el uso de dicha Información Personal. Usted, por virtud de este Acuerdo, expresamente renuncia a cualquier reclamo, cualquier derecho a accionar judicialmente, cualesquiera costos o gastos que usted pueda exigir o tener en contra de EHS, sus autoridades sus directores, empleados, agentes, Contratistas, afiliados, sucesores o signatarios que surjan en relación a la introducción y uso de dicha Información Personal. Usted acepta que al introducir su Información personal en el sitio Web de EHS, EHS se convierte en el único propietario de esa Información Personal, sin importar su origen, y usted renuncia a todo y cualquier derecho que se relacione con la propiedad de dicha Información Personal y al uso, liberación o descarga que EHS haga de esa Información personal obtenida de usted. Sin embargo, EHS sólo usará la información obtenida de usted dentro de lo establecido en la sección de “Política de Privacidad” de esta Acuerdo. EHS no venderá ni divulgará la Información Personal a Contratistas no afiliados o a otras compañías, excepto en la medida que sea necesario para proveerle a usted los servicios de MYHEALTHPOINT, o en respuesta a citaciones judiciales, ordenes de alguna corte, o procesos legales provenientes de alguna agencia encargada de hacer cumplir la ley, o de autoridades estadales o federales. EHS no tiene modo de verificar la exactitud de la Información Personal, proveniente de cualquier origen, introducida en EHS. Usted, por este Acuerdo, acepta liberar a EHS, sus autoridades, directores, empleados, agentes, contratistas, afiliados, sucesores y signatarios de cualquier reclamo, derecho a incoar pleito judicial, daños, costos y gastos, de cualquier tipo, que pudieran surgir a partir del uso de la Información Personal. Adicionalmente, al introducir su Información Personal usted (a) entiende y acepta que la Información Personal puede ser recolectada, electrónicamente manipulada, o alterada de algún otro modo – sin alterar su sustancia – con el propósito de darle formato, o de almacenarla, o de transmitirla; (b) certifica que usted es el autor original de la Información Personal inscrita en la página, o que tiene una transferencia de todos los derechos por escrito del autor original de dicha Información Personal; (c) certifica que usted es el único dueño de la Información Personal que inscribe en EHS o que ha obtenido autorización por escrito del dueño para el uso que hace de dicha Información Personal: y (d) certifica que usted tiene completa autoridad para cederle a EHS los derechos aquí establecidos. MYHEALTHPOINT no ha sido creada con la intención de que la usen los menores de edad. Usted debe tener al menos 18 años de edad para hacer uso de la Inscripción al Sitio Web. Los padres o representantes pueden crearle una Cuenta de Miembro a un Usuario Elegible que sea su menor hijo o representado. El Padre o representante es el único responsable de: (a) asignarle un Nombre de Usuario único y una Contraseña a su menor hijo o representado; (b) cuidar la privacidad y el secreto del Nombre de Usuario y de la Contraseña del menor; y (c) actualizar la Información Personal del menor cuando sea necesario y requerido bajo los términos de este Acuerdo. EHS está comprometido a proteger su privacidad. Esta Política de Privacidad es aplicable a todos los datos que EHS recopile a través de MYHEALTHPOINT. En los Estados Unidos, EHS cumple totalmente con los requerimientos y estándares de HIPAA, tal como lo exige la ley, para mantener la privacidad de la información de salud del paciente protegida por estas regulaciones y también al notificar al paciente los deberes legales y las prácticas de privacidad que EHS cumple en lo que se refiere a la información de salud que ha de mantenerse protegida de acuerdo con la ley. La política de EHS involucra a todos sus empleados en la preservación de la integridad y confidencialidad de la Información de Salud Protegida (ISP) perteneciente a los pacientes a los que servimos. El propósito de esta política es asegurar que tengamos la necesaria información médica e ISP de los pacientes para asegurar el pago por los servicios cumplidos, al mismo tiempo que mantenemos protegida la confidencialidad de la ISP de los pacientes a quienes servimos con un alto grado de calidad. Recopilación de su Información Personal. En MYHEALTHPOINT, le pedimos que nos dé datos de su información personal, tales como su dirección de correo electrónico, su nombre, su dirección de habitación o de trabajo, o su número de teléfono. También solicitamos datos de información demográfica, tales como su código postal, su edad y su género. Para poder acceder a los servicios de MYHEALTHPOINT, se le pedirá que ingrese al sitio con una dirección de correo electrónico y una contraseña. Usted utilizará su nombre de usuario para MYHEALTHPOINT y su contraseña para ingresar en la Aplicación Móvil también. Como parte del proceso de crear su Cuenta de Miembro le será solicitado que suministre respuestas secretas a preguntas específicas y también que nos dé una dirección de correo alterna, que usaremos para ayudarnos a verificar su identidad y asistirlo en la creación de una nueva contraseña. EHS recolecta y utiliza su información personal para operar y mejorar sus sitios y sus servicios. Estos usos pueden incluir: suministrarle a usted un mejor servicio al cliente; hacer los sitios y los servicios más fáciles de usar eliminando la necesidad de que usted introduzca repetidas veces la misma información; realizar investigaciones y análisis que buscan mejorar nuestros productos, servicios y tecnologías. También usamos su información personal para comunicarnos con usted. Puede ser que le enviemos cierta correspondencia obligatoria como cartas de bienvenida, información sobre asuntos de servicio técnico y avisos sobre seguridad. MYHEALTHPOINT posiblemente también les enviará cartas periódicas a sus miembros que son consideradas parte del servicio. Adicionalmente, con su permiso, puede ser que ocasionalmente le enviemos encuestas sobre productos o material promocional para informarle de otros productos y servicios provenientes de MyHealthPoint o de sus afiliadas e información de otros productos y servicios de MyHealthPoint. Terceros Partícipes de su Información Personal. EHS no hará participes de su información personal, fuera del ámbito de MyHealthPoint y de las compañías subsidiarias o afiliadas sobre las que ejerza control, a ningún tercero, a menos que para ello medie su consentimiento. Usted tiene la posibilidad de visualizar y editar su información personal en línea. Para evitar que terceros puedan visualizar su información personal, se le pedirá que ingrese al sitio con sus credenciales – dirección de correo y contraseña - . EHS está comprometido en la protección de la seguridad de su Información Personal. Nosotros utilizamos una variedad de tecnologías y procedimientos de seguridad para proteger su información personal del acceso, o el uso, o la divulgación no autorizadas. Una contraseña se utiliza para ayudar a proteger su cuenta y su información personal. Es responsabilidad de usted mantener la confidencialidad de su contraseña. No comparta esa información con nadie. Si usted comparte su computadora con alguien, usted siempre deberá cerrar la sesión antes de abandonar MYHEALTHPOINT y así proteger el posible acceso a su información personal por parte otro usuario de la computadora. MYHEALTHPOINT usa "cookies" para permitirle ingresar a nuestros servicios y para ayudar a personalizar su experiencia en línea. Una “cookie” es un pequeño archivo de texto que es colocado en su disco duro por un servidor de red. Las “cookies” contienen información que puede ser leída después por el servidor de red en el dominio que emitió la “cookie” a usted. Las cookies no pueden ser usadas para correr programas en su computadora, ni para enviarle virus. Uno de los propósitos primarios de las “cookies” es el de guardar sus preferencias y otras informaciones en su computadora y así ahorrarle tiempo, al eliminar la necesidad de introducir repetidas veces la misma información y de exhibir su contenido personalizado. Cuando usted ingresa en MYHEALTHPOINT, guardamos su nombre de usuario y la hora a la que ingresó en el sitio, en una “cookie” codificada de modo críptico, en su disco duro. Esta “cookie” le permite moverse de una página a otra dentro del sitio, sin tener que poner sus datos de ingreso una y otra vez. Cuando usted cierra la sesión estas “cookies” son borradas de su computadora. Usted tiene la posibilidad de aceptar o rechazar el uso de cookies. La mayoría de los buscadores en la red aceptan automáticamente las “cookies”, pero es usual que usted pueda modificar las especificaciones de su buscador y rechazar las “cookies”, si así lo prefiere. Si usted escoge rechazar las “cookies”, puede ser que no le sea posible ingresar al sitio o a otras características interactivas de MYHEALTHPOINT que dependen de las “cookies”. Si usted acepta las “cookies”, usted tendrá la posibilidad luego de borrarlas de su computadora. Control de los Correos Electrónicos no Solicitados ("Spam") A EHS le preocupa el control de los correos electrónico no solicitados o “spam”. Nosotros no venderemos, prestaremos o alquilaremos las listas de suscriptores de EHS a terceras partes. EHS se mantiene en continua búsqueda y en constante implementación de nueva tecnología, tales como las características de filtros expandidos, pero no hay en la actualidad ninguna tecnología que pueda evitar totalmente el envío y la recepción de correos electrónicos no solicitados. Al usar herramientas que envíen esta correspondencia no solicitada a la bandeja de “correo basura” y al ser precavido en el uso y divulgación de su dirección de correo electrónico, mientras esté en línea, usted podrá reducir la cantidad de correspondencia no solicitada que reciba. Cambios a esta Declaración de Privacidad EHS y MYHEALTHPOINT puede revisar y actualizar esta declaración de privacidad en cualquier momento y tiempo. Es responsabilidad de usted revisar la declaración de privacidad cada vez que usted ingrese al Sitio Web de la Red de Sitios de MAYHEALTHPOINT. Al continuar usando el sitio Web, se entenderá que usted acepta cualesquiera cambios. Cada vez que usted utilice MYHEALTHPOINT o que nos envíe un correo electrónico usted se estará comunicando electrónicamente con EHS. Por su parte, EHS se comunicará con usted a través de correos electrónicos, a través de la publicación de avisos en el Sitio Web, a través de comunicaciones enviadas a su Dispositivo Móvil, a través de envío de comunicaciones a su dirección de habitación o de trabajo que usted suministró en su Cuenta de Miembro, o por cualquier otro medio establecido en cualquier otra política o aviso que se publique en MYHEALTHPOINT. Usted expresamente consiente en recibir estas comunicaciones de EHS por vía electrónica –incluyendo notificaciones legales- y usted acepta que todos los Acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que EHS le suministre por vía electrónica satisfacen cualquier requerimiento legal de que dicha comunicaciones sean hechas por escrito. Usted puede contactar a EHS por correo electrónico a la dirección y EHS re-enviará su mensaje al departamento de EHS que sea apropiado. EHS trata de responder a cada correo electrónico dentro de un tiempo adecuado, pero no siempre logra hacerlo. Usted consiente en recibir las alimentaciones de de los datos que se esperan sean suministradas, los avisos y recordatorios de la Mensajería Móvil y el Servicio de Alertas de MYHEALTHPOINT que hayan sido seleccionados por usted en MYHEALTHPOINT. X. DERECHOS DE PROPIEDAD EN MYHEALTHPOINT A no ser que se indique algo distinto, MYHEALTHPOINT, su diseño, texto, contenido, selección y arreglo de sus elementos. Organización, gráficos, diseños, compilaciones, conversiones digitales y otros aspectos relacionados con MYHEALTHPOINT, está todo protegido por Derechos de Propiedad, incluyendo sin limitaciones los que la ley contempla en los Estados Unidos y en espacios internacionales. Todos los derechos relacionados con MYHEALTHPOINT son propiedad de EHS con la sola excepción de otros materiales incluidos en el sitio con el permiso del dueño de los derechos. Todo lo mencionado está protegido bajo las leyes aplicables de derechos reservados, patentes y marcas comerciales. Ni MYHEALTHPOINT, ni ninguna de sus partes, pueden ser usadas, copiadas, reproducidas, distribuidas, re-publicadas, descargadas, modificadas, exhibidas, desplegadas o transmitidas en ninguna forma, o por ningún medio, incluyendo, pero sin limitarse a medios electrónicos, mecánicos, por fotocopiado, o grabado, o de cualquier otro modo , sin que medie el consentimiento expreso y por escrito de MYHEALTHPOINT. El contenido de MYHEALTHPOINT está protegido por los derechos de propiedad intelectual, de marca comercial, de marca de servicios, de tratados internacionales, de comercio y por otros derechos de propiedad y leyes de los Estados Unidos y de otros países que cubren a EHS. Usted acepta respetar todas las leyes de derechos de propiedad aplicables y otras leyes, así como también cualquier notificación de derechos reservados y de restricciones aquí contenidas. El acceso a MYHEALTHPOINT requiere acceso a Internet y un dispositivo móvil compatible. Su posibilidad de acceder a MYHEALTHPOINT depende de la Internet y de la disponibilidad de red que ofrezcan su Proveedor de Servicio de Internet y su Proveedor de Servicio Móvil. Usted, por este Acuerdo, acepta y reconoce que EHS no se responsabiliza, ni ofrece garantía alguna en lo que respecta a su posibilidad de acceder a MYHEALTHPOINT. EHS le proveerá Soporte de Primer Nivel directamente, o a través de sus Contratistas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Hora Estándar del Pacífico - Estados Unidos), de lunes a viernes (con exclusión de los días feriados de aplicación federal en los Estados Unidos). Si usted tiene algún problema o dificultad en el uso de MYHEALTHPOINT, contacte nuestro Servicio de Asistencia al Usuario en los números: +1 877 458 2646 / +1 619 684 6232. Cada cierto tiempo, EHS y / o sus Contratistas MYHEALTHPOINT. Todo y cualquier derecho que surja de esas actualizaciones, incluyendo, pero sin limitarse a, todo y cualquier derecho de propiedad, permanecerán como pertenecientes únicamente a EHS. EHS no se hace responsable por ningún cargo o costo que se estime que usted debe a su Proveedor de Servicio de Internet y / o a su Proveedor de Servicio Móvil por razón de su uso de MYHEALTHPOINT. Usted acepta y reconoce que usted podría incurrir en gastos adicionales en lo que se relaciona con su Proveedor de Servicio Móvil o con su Proveedor de Servicio de Internet por el uso de MYHEALTHPOINT, tales como cargos por tiempo de transmisión, costos por uso, sobre-cargos recurrentes y no recurrentes, costos de transacción, costos únicos, cambios en su plan de servicios, etc.; y que usted es el único responsable de los pagos de todos los costos adicionales en que se haya incurrido.
EHS recomienda revisar las políticas de sus Proveedores de Servicios tanto de Internet como de conexión móvil para determinar los costos en los que podría incurrir por el uso de MYHEALTHPOINT. Usted puede cancelar su Cuenta de Membresía y dar por terminada la licencia de uso de MYHEALTHPOINT aquí concedida, a través del envío de un correo electrónico a que contenga su nombre completo, su nombre de usuario, el número serial de su medidor, y su intención de dar por terminado el uso de MYHEALTHPOINT en el texto del mensaje. EHS NO ACCEPTARÁ O REVISARÁ NINGUNA NOTIFICACIÓN, VÍA CORREO ELECTRÓNICO, QUE CONTENGA UN DOCUMENTO ANEXO Y SU NOTIFICACIÓN NO SERÁ VÁLIDA. EHS puede dar por terminada la licencia que en este Acuerdo se concede, por causa de algún incumplimiento o como resultado de una ruptura de las normas de este Acuerdo. EHS terminará la licencia, a su sola discreción, dentro de los 10 días siguientes a la notificación del incumplimiento o ruptura de contrato, si dentro de ese plazo, la ruptura o incumplimiento no fuesen subsanados a plena satisfacción de EHS. EHS también podrá dar por terminada la licencia, inmediatamente, si EHS estimara, a su sola discreción, que la ruptura o el incumplimiento de este acuerdo son insubsanables. También podrá EHS dar por terminada la licencia aquí concedida, sin que haya causa alguna, mediante notificación con 45 días de antelación. Después de la terminación de la licencia de uso contenida en este Acuerdo, terminación con o sin causa, la Información Personal no estará disponible para usted. EHS recomienda a cada Usuario Elegible imprimir su Información Personal, su Información de Cuenta de Miembro y los registros acumulados de mediciones, durante el período que corre entre la notificación y la terminación, ya que desde el mismo día de la Fecha de Terminación estos datos podrían dejar de estar disponibles para usted. XVII. RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS DEL LICENCIATARIO Usted, bajo este contrato, se hace responsable y garantiza que usted tiene toda la autoridad requerida para hacerse parte de este Acuerdo y que además usted no (a) suministrará Información Personal que infrinja, de ningún modo, los derechos de EHS, sus Contratistas, o de ningún tercero; (b) transmitirá materiales amenazantes, obscenos, explícitamente sexuales o para acosar o intimidar a alguien, tampoco usará lenguaje vulgar u ofensivo; (c) perturbará, con o sin intención, a otros usuarios de la red, o algún servicio o equipo, o causará daño a otros sistemas de computación, lo que incluye un uso excesivo de banda-ancha; (d) distribuirá material publicitario no solicitado; (e) alterará la seguridad de la red de servicios o del sistema de computación; (f) entrará al sitio Web sin autorización; (g) le dará acceso o descargará a materiales pornográficos, obscenos o sexualmente explícitos; (h) infringirá o violará ningún Derecho de Propiedad, en MYHEALTHPOINT, de EHS o sus Contratistas, o de ningún tercero; (i) violará ninguna ley de los Estados Unidos, ya sea estatal o federal o alguna ley internacional o local; (j) perturbará, desarmará, inutilizará, revertirá la ingeniería, modificará, invalidara, dañará, restringirá, rentará, dará en préstamo, concederá su posesión o uso, distribuirá, creará trabajo derivativo o mejoras a partir del sitio Web, o de cualquier otro modo impedirá , lo que incluye la perturbación o distorsión estética, el funcionamiento de MYHEALTHPOINT, o de cualquier otro programa, equipo de computación, programa inserto en el disco duro, sistema de computación, red de trabajo o de servicios computarizados, en cualquier modo en el que la inutilización o invalidación es causada por la introducción de un lapso de tiempo, o por sobrepasar un número autorizado de copias, o por avanzar hasta una determinada fecha o hasta cualquier otra medida numeral (que a veces son llamados dispositivos de ‘bombas de tiempo’, o de ‘cerraduras de tiempo’, o de ‘cae muerto’); (k) inhabilitar o inutilizar, o causar o permitir que alguna otra parte inhabilite o inutilice MYHEALTHPOINT, o cualquier otro programa, o equipo de computación, o programa inserto en el disco duro, o sistema o red de computación, de cualquier modo, mediante el uso de lo que a veces son llamados dispositivos de ‘trampas’, o de ‘códigos de acceso’, o de ‘puertas trampas’; (l) introducirá, o permitirá la introducción de cualquier otro procedimiento, similar a los recientemente mencionados en esta cláusula, que sea dañino, malicioso, oculto, que use rutinas o mecanismos que puedan restringir la funcionalidad de los mencionados programas, o que causen que dichos programas dejen de funcionar, o que dañen o corrompan datos, o medios de almacenamiento, o programas, o equipos, o comunicaciones, o de cualquier otro modo interfiera con las operaciones; (m) intentará descubrir ningún código fuente, o protocolo, o cualquier otros secreto de negocios en MYHEALTHPOINT; (n) obtendrá o intentará obtener acceso no autorizado a MYHEALTHPOINT; (o) incorporará MYHEALTHPOINT a ningún equipo electrónico, o a ningún programa o dispositivo que usted no está autorizado para usar o modificar; (p) usará, exportará, o re-exportará MYHEALTHPOINT en violación de las leyes y regulaciones aplicables de los Estados Unidos (q) venderá, cederá el uso o la posesión, dará en préstamo, distribuirá, transferirá, o sub-licenciará MYHEALTHPOINT, o el acceso a este sitio, o derivará ningún ingreso a partir del uso y los servicios del sitio, ya sea por ganancia comercial o monetaria directa o de cualquier otro modo, sin que medie, con antelación, autorización expresa y por escrito de EHS; (r) usará MYHEALTHPOINT de un modo ilícito, para un propósito ilícito, o en cualquier forma en contravención de este Acuerdo; o (s) usará MYHEALTHPOINT para cualquier proyecto comercial, o con propósitos de seguridad humana para los cuales MYHEALTHPOINT no fue diseñada. Usted acepta, bajo este Acuerdo, que usted , a sus solas expensas, defenderá, indemnizará y mantendrá libre de daños a EHS, y cuando ello fuese aplicable también a sus Contratistas, de cualquier responsabilidad, daños, reclamos o demandas, lo que incluye los honorarios razonables de abogados, hechos por cualquier tercero en contra de EHS o sus Contratistas, cuando dichas pretensiones de terceros surjan de: (a) el uso de MYHEALTHPOINT , o el acceso a la Información Personadle usted o de un tercero, incluyendo, sin limitarse a, un Usuario Invitado o un Usuario No Autorizado; (b) descargas de archivos hechas por usted, su acceso o su uso de MYHEALTHPOINT, incluyendo cualquier contenido o servicio provisto por el sitio; (c) cualquier violación de cualquier término o condición de este Acuerdo; (d) la ruptura o incumplimiento de cualquier responsabilidad o garantía a la que se haya obligado usted bajo este Acuerdo; (e) la infracción de cualquier patente, derecho de propiedad intelectual, o secreto del manejo de los negocios, perteneciente a EHS y / o a sus Contratistas; o (f) la violación de las leyes aplicables, o de los derechos de cualquier persona o entidad. Usted expresamente acepta y reconoce que el uso de MYHEALTHPOINT es a su solo riesgo. Ni EHS, ni sus Contratistas, garantizan o asumen responsabilidad alguna que signifique que MYHEALTHPOINT funcionará sin interrupciones o sin errores; tampoco garantizan o asumen responsabilidad alguna por el uso que se haga de la información provista en, o a través de, MYHEALTHPOINT o por los resultados que se puedan obtener por el uso de dicha información. Aún más, ni EHS, ni sus Contratistas, garantizan o asumen responsabilidad alguna en relación a la exactitud, la confiabilidad, o la actualidad, en relación a la información, o a los contenidos, disponibles en, o a través de, MYHEALTHPOINT. MYHEALTHPOINT ES SUMINISTRADO POR EHS BAJO CONDICIONES DE “COMO ESTÁ”, DE “COMO ES SUMINISTRADO” Y DE “COMO ESTÉ DISPONIBLE”. EHS Y SUS CONTRATISTAS NO GARANTIZAN, NI SE HACEN RESPONSABLES DE NINGÚN MODO, EXPRESO O IMPLÍCITO, POR EL FUNCIONAMIENTO DE MYHEALTHPOINT, O POR LA INFORMACIÓN, LOS CONTENIDOS, LOS MATERIALES, LOS PRODUCTOS O LAS PERSONAS INDIVIDUALES, QUE SE INCLUYAN O LISTEN EN EL SITIO WEB. CON TODA LA PLENA EXTENCIÓN QUE PERMITA LA LEY. EHS Y SUS CONTRATISTAS NO GARANTIZAN, NI ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA ALGÚN PARTICULAR PROPÓSITO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EHS, O SUS CONTRATISTAS, ESTARÁN OBLIGADOS FRENTE A USTED, O FRENTE A TERCEROS POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LUCRO CESANTE O INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS, YA SEA POR VÍA CONTRACTUAL, O POR CAUSA DE UN ACTO ILÍCITO, LO QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA SURGIDA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE MYHEALTHPOINT, AÚN CUANDO EHS HAYA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE LA OCURRENCIA DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE EHS SERÁ SUPERIOR AL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO O SEVICIO QUE SEA OBJETO DEL RECLAMO. NINGUNA RECOMENDACIÓN ORAL, NINGUNA INFORMACIÓN POR ESCRITO DADA POR EHS, SUS EMPLEADOS, SUS CONTRATISTAS, U OTRAS PARTES RELACIONADAS EHS DE UN MODO SIMILAR, PODRÁ CREAR GARANTÍA O RESPONSABILIDAD; USTED NO DEBERÁ APOYARSE EN, O DEPENDER DE, DICHA INFORMACIÓN O RECOMENDACIÓN. Bajo ninguna circunstancia se podrá responsabilizar a EHS, o a sus Contratistas, por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuencial, que puedan resultar del uso o de la imposibilidad de usar MYHEALTHPOINT, incluyendo, pero sin limitarse a, los resultados de equivocaciones, omisiones, interrupciones, archivos o correos borrados, errores, defectos, virus, demoras en la operación o transmisión, o cualquier falla de funcionamiento, ya sea que resulten de actos de Dios, actos de terrorismo (extranjero o doméstico), fallas de las comunicaciones, robo, destrucción, o acceso no autorizado a MYHEALTHPOINT. Usted acepta y reconoce que este párrafo deberá aplicarse a todos los contenidos disponibles a través de MYHEALTHPOINT. En aquellos estados en los que no se permita la exclusión, o la limitación de la responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, la responsabilidad se entenderá como limitada hasta la extensión máxima que permita la ley. Todas las notificaciones, renuncias y otras comunicaciones, permitidas o requeridas, que deban ser entregadas a EHS, dentro de las previsiones de este Acuerdo, deberán hacerse por escrito y serán consideradas como debidamente entregadas: (a) al día siguiente, si fuesen enviadas a través de servicio de entrega rápida reconocido y confiable, como FedEx; o (b) el quinto día siguiente a su deposito en el Correo de los Estados Unidos para ser franqueado como correo certificado, de envío pre-pagado, con recibo de retorno y a la siguiente dirección: Entra Health Systems LLC Attn: Regulatory Affairs
3111 Camino del Rio North, Suite 101 San Diego, CA 92108
EHS puede, cada cierto tiempo, a través de la publicación de aviso escrito en el Sitio Web y siguiendo los términos de este Acuerdo, cambiar la dirección que ha de usarse para los propósitos de este Acuerdo. XXI. SUSTITUCIÓN O TRANSFERENCIA DE DERECHOS. Usted sólo podrá permitir a un Usuario Invitado, o a un Usuario Autorizado, el acceso, la visualización y la transmisión de su Información Personal y sólo podrá hacerlo como se permite específicamente y dentro de los límites de este Acuerdo. Con la sola excepción de los Usuarios que se acaban de mencionar, usted no está autorizado a sustituir o transferir ninguno de sus derechos, obligaciones o privilegios bajo este Acuerdo – por operación legal, o de algún otro modo - . Cualquier sustitución o transferencia de este Acuerdo será nula ‘ab initio’. Nada en este Acuerdo, expresa o implícitamente, puede entenderse o interpretarse como que se le confieran derechos, compensaciones, obligaciones, o responsabilidades a ninguna parte que no sea usted, excepto en los casos expresamente contemplados en este Acuerdo. La renuncia al ejercicio de las acciones de ley para defender o exigir el cumplimiento de sus derechos, o la falla en dicho ejercicio de derechos adjetivos, bajo este Acuerdo, por parte de EHS – o de sus Contratistas, en la medida en que ello sea aplicable- no podrá interpretarse como una renuncia, de ninguna de las partes mencionadas en esta sección, a los derechos sustantivos que dan origen a dichos derechos a accionar. Si cualquier convención o cualquier previsión de este Acuerdo es o se hace inválida, ilegal o inexigible, por razón de ley o de política pública, todas las otras previsiones permanecerán, no obstante la parte no válida, en perfecta eficacia y vigencia. Ninguna convención o previsión contemplada en este Acuerdo deberá considerarse como dependiente de las demás, a menos que lo contrario sea establecido expresamente en este Acuerdo. Este Acuerdo, todos los actos y transacciones que surjan de él, y todos los derechos y obligaciones de las partes, serán gobernados, entendidos e interpretados, en conformidad con las leyes del Estado de California, de los Estados Unidos de América, sin que sean aplicables los principios que rigen los conflictos entre leyes de distintos estados o países. Usted, en este Acuerdo, consiente expresamente en la aplicación de la jurisdicción especial ex clusiva y en la autoridad única de las cortes del Condado de San Diego, en California, y de la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sureño de California. Los encabezamientos de cada sección se han incluido en este Acuerdo únicamente por conveniencia. Ellos, de ningún modo definen, limitan o describen, el área de aplicación y alcance de este Acuerdo, ni tampoco el contenido, sentido o propósito de ninguna de sus secciones. Para el caso en que EHS se viera imposibilitada o impedida de cumplir alguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo por Acto de Dios, Acto de Terrorismo (extranjero o doméstico), fuego, catástrofe, inundación, terremoto, guerra, huelga, conflicto patronal, epidemia, destrucción de las propiedades e instalaciones dedicadas a la producción, disturbio, insurrección, escasez de materiales, o por cualquier otra causa más allá de su control, el período para la realización de dicho cumplimiento será extendido por el tiempo en que la demora o imposibilidad se mantengan.
Este acuerdo contiene la totalidad de lo convenido entre usted y EHS, en relación a la información aquí contenida y deja sin efecto y remplaza todo otro acuerdo, verbal o escrito, entre usted y EHS. No hay por tanto ningunas otras convenciones, responsabilidades o garantías que las que se han establecido en este Acuerdo. Ningún documento descriptivo, páginas o memoranda, que se hayan escrito en relación a este Acuerdo, podrá remplazar o de ningún modo controlar lo convenido en este Acuerdo. Las previsiones de las Secciones I, II, VI, X, XI, XIV, y desde la sección XVI hasta la sección XXVII de este Acuerdo seguirán en vigencia entre las partes, aún después de terminado este Acuerdo, sea cual sea la causa de la terminación. Todo otro derecho u obligación entre las partes cesará al ocurrir la terminación de este Acuerdo. "MYHEALTHPOINT" quiere decir el producto utilizado por usted para introducción, almacenamiento, revisión y evaluación de las lecturas de los niveles de glucosa en la sangre incluyendo, pero sin limitarse a datos relacionados con la salud, en el Sitio Web o en el Dispositivo Móvil, o en otro receptor designado que utilice MyHealthPoint y el medidor de MyHealthPoint. "El Servicio de Mensajería Móvil y de Alertas de MyHealthPoint” quiere decir las herramientas de relacionadas o vinculadas al Sitio Web de MYHEALTHPOINT o a otro sitio Web relacionado o vinculado a MYHEALTHPOINT, que suministre opciones a los pacientes para que se envíen a ellos mismos, o a quienes les cuidan, mensajes de texto y correos electrónicos para notificarles acerca de sus condiciones actuales. "Usuario Autorizado" quiere decir una persona autorizada por un Usuario Elegible para que tenga acceso a, visualice y revise la Información Personal perteneciente al Usuario Elegible, hasta que el Usuario Elegible le revoque el permiso para hacer todo esto, tal como se especifica en este Acuerdo. "Usuario Elegible" quiere decir un individuo que es elegible para una licencia en MYHEALTHPOINT, siguiendo lo establecido en este Acuerdo. "Soporte de Primer Nivel” quiere decir el servicio dado en respuesta a su petición inicial de asistencia a EHS, en lo relacionado con el funcionamiento de MYHEALTHPOINT, que generalmente identifica y documenta un problema con MYHEALTHPOINT. EHS hará un intento inicial por diagnosticar la causa de la condición de su informe. "Usuario Invitado" quiere decir un individuo autorizado por un Usuario Elegible para tener acceso a, visualizar y revisar la Información Personal perteneciente al Usuario Elegible, dentro de unos límites específicos, establecidos en este Acuerdo. "HIPAA" quiere decir Ley de Confiabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996. “Proveedor de Servicio de Internet" q u i e r e d e c i r u n a c o m p a ñ í a u o r g a n i z a c i ó n q u e p r o v e e a c c e s o a l a I n t e r n e t a t r a v é s d e s u s s e r v i d o r e s , u s u a l m e n t e a c a m b i o d e u n a t a r i f a . "Cuenta de Membresía" quiere decir el espacio virtual o depósito de las lecturas de glucosa en sangre, otros datos de salud, información de contacto, preferencias de uso, etc. mantenido a través de MYHEALTHPOINT. "Menor" quiere decir individuo con una edad menor a los dieciocho (18) años. "Aplicación Móvil” quiere decir la aplicación de teléfono móvil q u e d i rect am en t e se co m u ni ca co n el Med i d o r d e MYHEALTHPOINT para introducir las lecturas de datos y también la aplicación de buscador para dispositivo móvil que le permite a usted visualizar una versión condensada de los portales de MYHEALTHPOINT. Ambas aplicaciones han sido desarrolladas por EHS y descargadas por usted para permitirle el acceso a MYHEALTHPOINT a través de un dispositivo móvil. “Dispositivo Móvil" quiere decir su dispositivo portátil personal para la comunicación con un plan asociado de datos, o d e ot ro m o d o e q u i p ad o c o n u n p a q u et e d e d at o s y u n p aq u et e d e m e n s a j e r í a d e t ex t o , t al es c o m o t e l é fo no m ó v i l , t a b l e t a, o PDA o dispositivo Blackberry® que es identificado por el tipo y el modelo en EHS y aprobado para ser usado en conexión con los Servicios. "Proveedor de Servicio Móvil” quiere decir una compañía u organización que provee servicios de comunicación móvil, a través de una red, usualmente a cambio de un precio. "Período de Notificación" q u i e re d eci r el p erí o do d e t i em p o e n t re l a em i s i ó n d e un a n o t i fi ca ci ó n d e t e rm i n a ci ón d e c o n t rat o y l a fe ch a e fe ct i va d e es a t erm i n aci ó n . EHS recomienda a cada Usuario Elegible que imprima su Información Personal y los datos de su Cuenta de Miembro, durante el Período de Notificación, pues es posible que la información deje de estar disponible desde la Fecha Efectiva de Terminación o poco después. "Contraseña" quiere decir una hilera única de números y letras, sensible a la diferencia entre mayúsculas y minúsculas, que contiene no menos de seis (6) caracteres de largo, y que debe incluir al menos un número, que se debe suministrar para obtener acceso a MYHEALTHPOINT. La Contraseña debe ser mantenida en secreto y debe ser cambiada regularmente. "Información Personal" q u i e r e d e c i r d a t o s m é d i c o s i n g r e s a d o s d e s d e e l m e d i d o r d e MYHEALTHPOINT, información demográfica y también otros datos personales. "Derechos de Propiedad" quiere decir todos los derechos pertenecientes a una parte (incluyendo a terceros), d er ech o s es t o s que i ncl u ye n , s i n l i m i t a rs e a, p at e nt es , der ech o s r es erv ad o s d e p ro p i ed ad i n t el e ct u al , d e re ch os d e au t o r, m a rc as co m e rci al es , n o m b r es co m er ci al es , con oci m i en t o s t é cn i co s y s ec ret o s d e ne go ci o s , co n i n d ep en d e n ci a d e s i l as l e ye s q ue p ro t e g en di cho s d e re ch o s s o n d e l o s Es t ad o s U n i d o s o i n t ern aci ona l es . "Programa" q u i e r e d e c i r l a f u n c i o n a l i d a d d e l S i t i o W e b y l a a p l i c a c i ó n d e s c a r g a d a d e l m i s m o , p a r a p o d e r t e n e r a c c e s o a l a I n f o r m a c i ó n P e r s o n a l , u s a n d o MYHEALTHPOINT. "Fecha de Terminación" quiere decir la fecha en la que todas las licencias aquí concedidas expirarán. "Actualizaciones" quiere decir cualquier modificación, parche, arreglo, mejoría, actualización, nueva versión, nueva emisión, refinación, re-elaboración, o reforma hecha a MYHEALTHPOINT y que en general añadirá funcionalidad y mejorará la operación del sitio. "Nombre de Usuario" quiere decir un nombre único usado para identificar a cada Usuario Elegible, al usar MYHEALTHPOINT. Un Nombre de Usuario no puede tener más de 24 caracteres. “Usted", o " Su”, o Suyo", o " Usted Mismo" se refiere al licenciatario o usuario de MYHEALTHPOINT. Usted debe leer y aceptar el Acuerdo que arriba se presenta para poder proceder
a la creación de su cuenta.
proceso de registro.

Source: http://www.myhealthpoint.com.hk/es/docs/TERMS_OF_USE_MHP-es.pdf