Microsoft word - document4

La web TV de la LEWB : www.lewb.tv
Résumé des règlements vétérinaires à propos
du dopage et du contrôle des médications
• « Prohibited substance » : substance interdite, toute substance non- admise dans les fluides corporels (sang, urine, salive, .) du cheval durant • « Banned substance » : substance dopante ou non-admissible. • « Controlled medication substance » : substance résultant d’un traitement et qui est, éventuellement, acceptable. Qu’est-ce que la liste des « equine prohibited substances » ? C’est la liste des substances qu’on ne peut détecter dans les fluides corporels dans un cheval pendant une compétition afin que celui-ci participe avec ses propres capacités et n’aie pas un avantage inéquitable grâce à un médicament. ie Bru leayo Cette liste contient à la fois les « Banned substances » et les « Controlled medication substances ». Elle est consultable sur le site de la LEWB ou à l’adresse http://www.horsesport.org/sites/default/files/file/VETERINARY/Doping_and_Control led_Medication/2011_Equine_Prohibited_List.pdf. alon e de l Il est à noter que les substances présentant une même action biologique ou Que faire si mon cheval a reçu une « controlled medication substance » et que je re W eisa Sachant que le cheval doit être « clean », exempt de toute substance au moment
de la compétition, il y a lieu de se référer à son vétérinaire traitant car les temps de Si le cheval risque d’être positif au contrôle, vous pouvez présenter un ETUE1 (document de demande) au vétérinaire du concours ou au président du jury de quest terrain avant toute participation. L’ETUE1 doit être signé par le vétérinaire traitant
et son acceptation n’est pas un droit. Le président du jury de terrain conseillé
par le vétérinaire du concours décidera au cas par cas si le cheval est autorisé à concourir. Le bien-être du cheval doit être la priorité. La participation sera e É S.P. autorisée lors de maladie ou accident mineur, par ex., une anesthésie locale pour une petite plaie, un traitement pour une petite colique spasmodique … Par contre, elle sera refusée si le traitement favorise les performances du cheval, par ex., administration d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens ou traitements répétés. Il
Ligu onn faut faire une distinction nette entre un traitement légitime et un dopage délibéré  Rue de la Pichelotte, 11 – B-5340 Gesves –  083.234.070 –  083.218.261 –  [email protected]  www.lewb.be – www.lewb.tv – IBAN : BE 31 0682 2800 1355 – BIC/SWIFT : GKCCBEBB La web TV de la LEWB : www.lewb.tv
• Administration d’altrenogest (Regumate) : Cette molécule est autorisée uniquement chez les juments pour autant qu’un ETUE2 soit présenté
avant la participation. Il est à noter que cette molécule est considérée
comme une « banned substance » pour les hongres et les entiers. • Le traitement des ulcères gastriques par la ranitidine, la cinétidine ou l’omeprazole est autorisé sans document. Vous pouvez télécharger les « ETUE » sur le site de la LEWB ou de la FEI : les A.s r http://www.fei.org/veterinary/doping-and-controlled-medication Pour plus d’information, vous pouvez consulter le site de la ligue, ou celui de la FEI (www.fei.org et http://www.feicleansport.org/) D.T. de la Commission Vétérinaire LEWB quest de letèrsini Me É S.P.ED’A.r l  Rue de la Pichelotte, 11 – B-5340 Gesves –  083.234.070 –  083.218.261 –  [email protected]  www.lewb.be – www.lewb.tv – IBAN : BE 31 0682 2800 1355 – BIC/SWIFT : GKCCBEBB

Source: http://www.lewb.be/sites/default/files/documents/resume_rp_veterinaire1.pdf